Yaşamak - Zülfü Livaneli

Gözünde bir iz bulur aydinlanir genisler ufuk

Bir gün kapanir bütün kapilar öksüz bir dünyada

Yalniz bir dünyada bakar kalirsin çaresiz

Iste böyle hüzün dolu iste böyle kirik bir sey yasamak

Tanidik geceler bildik kaygilar

Kentler köprüler uzayan yollar

Kendi düslerinden yorgun bir ozan

Direnir aciya tek basina

Iste böyle onurlu bir sey yasamak

Damarda akan kanin hisirtisi

Pencermin disinda tomurcuk bahar

Havada taze somun kokusu

Her seye ragmen ayakta kalmanin mutlulugu

Iste böyle delicesine

Iste böyle coskulu bir sey yasamak

Het vindt een spoor in je oog, het licht op, de horizon breidt zich uit

Op een dag sluiten alle deuren in een weeswereld

In een eenzame wereld zie je er hulpeloos uit

Wil je zo droevig leven, zo'n gebroken ding?

Bekende nachten, bekende zorgen

steden, bruggen, lange wegen

Een dichter die zijn eigen dromen beu is

Ze weerstaat de pijn alleen

Om zoiets eervols te ervaren

Sissend bloed dat door aderen stroomt

Bud spring buiten mijn raam

De geur van verse noot in de lucht

Het geluk om tegen alle verwachtingen in op te staan

Hier is hoe gek

Hier is om zoiets enthousiasts te ervaren