Merhaba - Zülfü Livaneli

Dünyanın ucunda bir gül açılmış

Efil efil esen yele merhaba

Karanlığın sonu bir ulu şafak

Sarp kayadan geçen yola merhaba

Gün be gün yüreğim ulu yalımda

Engel tuzak kurmuş bekler yolumda

Zulümlerde işkencede ölümde

Bükülmeyen güce kola merhaba

Acı da kahır da çekmiş geliyor

Güneşten boşanmış kopmuş geliyor

Bir ışık selidir sökmüş geliyor

Nazım usta ulu sele merhaba

Alınacak Anadolu’nun öcü

Yerde kalmayacak çekilen acı

Açıldı geliyor şafağın ucu

Şu doğdu doğacak güne merhaba

Selam olsun dört bir yana merhaba

Akan kana düsen cana merhaba

Hesap sorulacak güne merhaba

Türkünü söyleyen dile merhaba

Er is een roos geopend aan het einde van de wereld

hallo efil efil blaast manen

Het einde van de duisternis is een grote dageraad

Hallo op de weg door de steile rots

Dag na dag is mijn hart in de hoge lucht

Het obstakel heeft een val gezet en wacht op mijn weg

in vervolging, in marteling, in de dood

Hallo aan de onbuigzame kracht

Pijn en lijden lijken te hebben geleden

Gescheiden van de zon komen

Er komt een stroom van licht uit

Meester Nazim hallo tegen de grote overstroming

De wraak van Anatolië die moet worden genomen

De pijn die niet op de grond blijft

Geopend komt de rand van de dageraad

Hallo op de dag die geboren werd

hallo hallo overal

Hallo aan het gevallen bloed

Hallo op de dag van de rekening

Hallo aan de taal die Turks spreekt