Mektup - Zülfü Livaneli

Bir mektup üç satir yazi gönlünün karasi tirmalamis

Akkagidi

Üç satir kara tirmik gönlünün karasi tirmalamis akkagidi

Bir sevda bir kara sevda gönlünün sizisi

Sarmalamis dört yanini

Içimde bir deli rüzgar gönlünün sizisi

Sarmalamis dört yanini

Bir gurbet bir aci gurbet alninin karasi baglamis ellerini

Dilinde dostun selami baglamis yollarini

Een brief, drie regels schrijven, maakte zijn hart zwart

Akkagit

Drie regels zwart gecodeerd wit papier

Een liefde, een donker liefdeshart van jou

Verpakt vier kanten

Er is een gekke wind in mij

Verpakt vier kanten

Een vaderland, een pijn, een vaderland, zwart zijn voorhoofd

Groeten van je vriend in jouw taal, ze hebben hun weg afgesloten