Kan Çiçekleri - Zülfü Livaneli

Topraktan mi sürmüs candan mi kopmus

Açar yediveren kan çiçekleri

Türkü mü, siir mi, agit mi yoksa

Açar yediveren kan çiçekleri

Bölük bölük olmus çaylar dereler

Hiçbiri denize varabilmezmis

Duvarlarin dibinde bir yarali gül

Gülleri solduran gülebilmezmis

Bu sehrin üstünü duman sis almis

Tomurcuk çiçekler kana belenmis

Daglar çiçek açmis, usta dert açmis

Umudun goncasi kan çiçekleri

Kwam het uit de grond of brak het uit de ziel?

bloed bloemen bloeien

Is het Turks, is het poëzie, is het agitatie of?

bloed bloemen bloeien

Streams en streams in fragmenten

Kon geen van hen de zee bereiken?

Een gewonde roos bij de muren

Kan degene die de rozen verwelkt niet lachen?

Rook heeft deze stad bedekt

knop bloemen gedrenkt in bloed

De bergen bloeien, de meester zit in de problemen

Knoppen van hoop bloed bloemen