Anı - Zülfü Livaneli

Bir çift güvercin havalansa

Yanik yanik koksa karanfil

Degil bu anilacak bir sey degil

Apansiz geliyor aklima

Nerdeyse gün dogacakti

Herkes gibi kalkacaktiniz

Belki daha uykunuz da vardi

Geceniz geliyor aklima

Sevdigim çiçek adlari gibi

Sevdigim sokak adlari gibi

Bütün sevdiklerimin adlari gibi

Adiniz geliyor aklima

Rahat döseklerin utanmasi bundan

Öpüsürken o dalginlik da bundan

Tel örgünün deliginde bulusan

Parmaklariniz geliyor aklima

Nice asklar, arkadasliklar gördüm

Kahramanliklar okudum tarihte

Çagimiza yakisan vakur sadece

Davranisiniz geliyor aklima

Bir çift güvercin havalansa

Yanik yanik koksa karanfil

Degil bu anilacak bir sey degil

Çaresiz geliyor aklima

Als een koppel duiven opstijgt

kruidnagel

Nee, dit is niet iets om te onthouden

Apansiz komt voor de geest

bijna zou de dag komen

Je zou opstaan ​​zoals iedereen

Misschien was je nog slaperig

Je nacht komt in mijn gedachten

Zoals de namen van bloemen waar ik van hou

Zoals de straatnamen waar ik van hou

Zoals de namen van al mijn dierbaren

Je naam komt in me op

Comfortabele matrassen zouden zich hiervoor moeten schamen

Dat peinzende tijdens het zoenen is ook

Als je elkaar ontmoet in het gat van het gaas

Je vingers komen voor de geest

Ik zag veel liefdes en vriendschappen

Ik las over helden in de geschiedenis

Alleen de waardigheid die past bij onze leeftijd

Je gedrag komt voor de geest

Als een koppel duiven opstijgt

kruidnagel

Nee, dit is niet iets om te onthouden

Het lijkt me machteloos