Nail - Zola Jesus

How am I supposed to survive?

If I don’t know what’s wrong and what’s right

How am I supposed to know freedom?

If I don’t know, I’m living inside

Cause you’ve got the nail to my all

My only chance to know what is what

Cause you’ve got the nail to my all

An object i can’t even control

Set me free

Pull the nail out with your teeth

Set me free

Don’t leave me wasted

The slave hits the cog

And every neck is turned to grey

The silence turns to thaw

And the words make sense in their own way

But tradition is a slave to it’s owner

And i won’t let nobody take it over

No i won’t let nobody take it over

And on my own life i won’t turn a shoulder

To the fissures that keep us divided

Can’t hold on the quiet

Can’t keep me away

Set me free

Pull the nail out with your teeth

Set me free

Don’t leave me wasted

Hoe moet ik overleven?

Als ik niet weet wat er mis is en wat goed is?

Hoe moet ik vrijheid kennen?

Als ik het niet weet, woon ik erin

Want je hebt de nagel aan mijn alles

Mijn enige kans om te weten wat wat is

Want je hebt de nagel aan mijn alles

Een object dat ik niet eens kan besturen

Bevrijd me

Trek de nagel eruit met je tanden

Bevrijd me

Laat me niet verspild

De slaaf raakt de tand

En elke nek is grijs geworden

De stilte verandert in dooi

En de woorden hebben op hun eigen manier zin

Maar traditie is een slaaf van zijn eigenaar

En ik laat niemand het overnemen

Nee, ik laat niemand het overnemen

En op mijn eigen leven zal ik geen schouder omdraaien

Naar de kloven die ons verdeeld houden

Kan de stilte niet inhouden

Kan me niet weghouden

Bevrijd me

Trek de nagel eruit met je tanden

Bevrijd me

Laat me niet verspild