Hieronder staat de songtekst van het nummer RIP , artiest - Zoey Dollaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zoey Dollaz
Hitmaka
Go Grizz
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my nigga (yeah)
Damn I really miss you (I miss you)
Swear it fucked me up, everytime I see your picture (I swear)
Wish Heaven had visitations (I wish), just to see ya
And if I have one wish it’ll probably just to see ya
But I know you lookin' down on me (down on me)
Know you don’t wanna see this frown on me (I can’t)
But missin' you just got me down homie (homie)
I never thought I’d be puttin' that caption (that caption), under my picture
(my picture)
Or typin' «rest in peace my nigga» (what?), under your picture (man)
When I got the news it fucked me up
I prolly call your phone a hundred time you ain’t pick up (man answer)
I knew something was wrong dawg (wrong)
When you ain’t answer a nigga phone calls
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Sometimes I can’t believe you gone my nigga (damn)
We was just on the phone my nigga (uh, uh)
How the fuck they gon' take you from us like that?
It kills me knowin' you leavin' and you won’t be comin' back
Just hold me a spot right next to you dawg, that’s all I ask (all I ask)
You can’t do your mom like that my nigga
Can’t do your kids like that my nigga
How you gon' do me like that my nigga?
(you gon' do me like that?)
The whole hood cried
When you left feel like the whole hood died
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
My dawg, my dawg, my dawg
Rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
You ever lost somebody?
Drug abuse, suicide, gun violence
Car accident, sickness
This one’s for them, we miss you
Yeah
Hitmaka
Ga Grizz
Ik ken jonger uit de buurt
Man, ik heb hem onlangs nog gezien
Wie had gedacht dat je weg zou gaan
Man, het voelt net als gisteren
Nu schreeuw ik rust in vrede mijn dawg
Rust in vrede mijn dawg
Laat me schreeuwen, rust in vrede mijn dawg (yeah)
Rust in vrede mijn dawg (ja)
Rust in vrede mijn nigga (ja)
Verdomme, ik mis je echt (ik mis je)
Zweer het, het heeft me verpest, elke keer als ik je foto zie (ik zweer het)
Ik wou dat de hemel bezoek had (ik zou willen), gewoon om je te zien
En als ik één wens heb, zal het waarschijnlijk alleen maar zijn om je te zien
Maar ik weet dat je op me neerkijkt (op me neerkijkt)
Weet dat je deze frons op mij niet wilt zien (ik kan niet)
Maar ik mis je, je hebt me net naar beneden gehaald homie (homie)
Ik had nooit gedacht dat ik dat bijschrift (dat bijschrift) onder mijn foto zou plaatsen
(mijn foto)
Of typ 'rust in vrede mijn nigga' (wat?), onder je foto (man)
Toen ik het nieuws kreeg, schrok ik ervan
Ik bel je telefoon honderd keer als je niet opneemt (man antwoord)
Ik wist dat er iets mis was dawg (fout)
Wanneer je een nigga-telefoon niet beantwoordt
Ik ken jonger uit de buurt
Man, ik heb hem onlangs nog gezien
Wie had gedacht dat je weg zou gaan
Man, het voelt net als gisteren
Nu schreeuw ik rust in vrede mijn dawg
Rust in vrede mijn dawg
Laat me schreeuwen, rust in vrede mijn dawg (yeah)
Rust in vrede mijn dawg (ja)
Soms kan ik niet geloven dat je weg bent, mijn nigga (verdomme)
We waren net aan de telefoon, mijn nigga (uh, uh)
Hoe kunnen ze je zo van ons afpakken?
Het maakt me dood, wetende dat je weggaat en dat je niet meer terugkomt
Houd me gewoon een plek naast je, dawg, dat is alles wat ik vraag (alles wat ik vraag)
Je kunt je moeder niet zo doen mijn nigga
Kan je kinderen zo niet doen mijn nigga
Hoe ga je me zo doen mijn nigga?
(ga je me zo doen?)
De hele kap huilde
Toen je wegging, voelde het alsof de hele motorkap stierf
Ik ken jonger uit de buurt
Man, ik heb hem onlangs nog gezien
Wie had gedacht dat je weg zou gaan
Man, het voelt net als gisteren
Nu schreeuw ik rust in vrede mijn dawg
Rust in vrede mijn dawg
Laat me schreeuwen, rust in vrede mijn dawg (yeah)
Rust in vrede mijn dawg (ja)
Mijn dawg, mijn dawg, mijn dawg
Rust in vrede mijn dawg
Rust in vrede mijn dawg
Heb je ooit iemand verloren?
Drugsmisbruik, zelfmoord, wapengeweld
Auto-ongeluk, ziekte
Deze is voor hen, we missen je
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt