Фантастика - Znaki

Молния упала в землю яркою лентой

Попала в место, где стоял мужик с изолентой

Толстая тётка с сумкой на шее

Плачет от счастья, что не стала мишенью

Звонит в неотложку продавщица из кваса

Собаки бегут на запах палёного мяса

Разлетелось внимание, сердце бьет счёт

И приходит понимание чего-то еще

И не касаясь между нами

В грациозе и пластике

Течёт еще одна реальность

Покруче фантастики

Её немногие видят

Бегут за ней, а потом

Одни уходят на небо

Другие уходят в дурдом

Мужик с изолентой валяется в луже

Взрослые думают - что может быть хуже

А детям не грустно, но они это скрывают

Может, пока они дети, они больше нас знают

Но они спрячут улыбки, и больше их не покажут

Потому что за радость их непременно накажут

Они станут, как мы - не надо морочиться

Мы тоже не улыбаемся, когда действительно хочется

И не касаясь между нами

В грациозе и пластике

Течёт еще одна реальность

Покруче фантастики

Её немногие видят

Бегут за ней, а потом

Одни уходят на небо

Другие уходят в дурдом

Когда приехала скорая, все вокруг бегали

Люди кинулись к врачам, ой, хорошо, что вы приехали

Идите скорее, и все махают руками

Там человека убило, смотрите сами

Вот это место, мы даже сделали фотки

Вот обгоревший асфальт, вот изоленты ошмётки

Но все внезапно заткнулись, ведь внизу под ногами

Вместо убитого надпись -

БЛАГОДАРЮ, ЧТО ЖИЛ С ВАМИ

И не касаясь между нами

В грациозе и пластике

Течёт еще одна реальность

Покруче фантастики

Её немногие видят

Бегут за ней, а потом

Одни уходят на небо

Другие уходят в дурдом

И не касаясь между нами

В грациозе и пластике

Течёт еще одна реальность

Покруче фантастики

Её немногие видят

Бегут за ней, а потом

Одни уходят на небо

Другие уходят в дурдом

Bliksem viel in de grond met een helder lint

Ik kwam bij de plek waar de man stond met isolatietape

Dikke vrouw met een tas om haar nek

Huilen van geluk dat ze geen doelwit is geworden

Een ambulanceverkoper van kvass bellen

Honden rennen naar de geur van verbrand vlees

Verspreide aandacht, het hart klopt de score

En er komt een begrip van iets anders

En niet aanraken tussen ons

In gratie en plasticiteit

Een andere realiteit stroomt

Cooler dan sciencefiction

Weinigen zien haar

Ze rennen achter haar aan, en toen...

Sommigen gaan naar de hemel

Anderen gaan naar de hel

Een man met elektrische tape wentelt zich in een plas

Volwassenen denken - wat kan erger zijn?

En de kinderen zijn niet verdrietig, maar ze verbergen het

Misschien weten ze, terwijl ze kinderen zijn, meer dan wij.

Maar ze verbergen hun glimlach en laten ze nooit meer zien

Omdat ze zeker gestraft zullen worden voor hun vreugde

Ze zullen worden zoals wij - geen reden om voor de gek te houden

We glimlachen ook niet als we er echt zin in hebben.

En niet aanraken tussen ons

In gratie en plasticiteit

Een andere realiteit stroomt

Cooler dan sciencefiction

Weinigen zien haar

Ze rennen achter haar aan, en toen...

Sommigen gaan naar de hemel

Anderen gaan naar de hel

Toen de ambulance arriveerde, rende iedereen rond

Mensen haastten zich naar de dokters, oh, het is goed dat je kwam

Ga sneller en iedereen zwaait met zijn handen

Daar is een man vermoord, kijk zelf maar

Dit is de plek, we hebben zelfs foto's gemaakt

Hier is het verbrande asfalt, hier zijn de brokken elektrische tape

Maar iedereen zwijg ineens, want beneden onder hun voeten

In plaats van de gedode inscriptie -

BEDANKT VOOR HET LEVEN MET JE

En niet aanraken tussen ons

In gratie en plasticiteit

Een andere realiteit stroomt

Cooler dan sciencefiction

Weinigen zien haar

Ze rennen achter haar aan, en toen...

Sommigen gaan naar de hemel

Anderen gaan naar de hel

En niet aanraken tussen ons

In gratie en plasticiteit

Een andere realiteit stroomt

Cooler dan sciencefiction

Weinigen zien haar

Ze rennen achter haar aan, en toen...

Sommigen gaan naar de hemel

Anderen gaan naar de hel