Я нарадзіўся тут - Зміцер Вайцюшкевіч

Я нарадзіўся тут —

У краіне пад шэрым небам.

Я нарадзіўся тут —

У краіне бульбы, калгасаў і чорнага хлеба.

Я нарадзіўся тут —

У краіне прапіскі і скручаных кранаў.

Я нарадзіўся тут —

У краіне сотняў парушаных храмаў.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе білет у адзін бок —

гэта шанец для тых, хто ня згодны.

Я нарадзіўся тут,

Я тут жыву, і мне тут яшчэ не ўсё роўна.

Я нарадзіўся тут,

Таму гэта — мая краіна.

Я нарадзіўся тут —

На пяць стагодзьдзяў пасьля Францішка Скарыны.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе нараджацца было небясьпечна.

Я нарадзіўся тут,

Дзе ўсе да усяго прывыкаюць, але мне гэта недарэчна.

Я ведаю, што

Пасьлязаўтра на нашых калгасных палетках

Замест пустазельля й палыну

Ўзыйдуць белыя і чырвоныя кветкі.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

Ik ben hier geboren -

In het land onder de grijze lucht.

Ik ben hier geboren -

In het land van aardappelen, kolchozen en bruinbrood.

Ik ben hier geboren -

In het land van registratie en gedraaide kranen.

Ik ben hier geboren -

In een land met honderden kapotte tempels.

Moederschap, kleuterschool,

School en instituut.

ik ben hier geboren

En ik zal hier wonen.

ik ben hier geboren

Waar is een enkeltje -

dit is een kans voor degenen die het er niet mee eens zijn.

ik ben hier geboren

Ik woon hier en het kan me nog steeds niet schelen.

ik ben hier geboren

Daarom is het mijn land.

Ik ben hier geboren -

Vijf eeuwen na Františko Skaryna.

Moederschap, kleuterschool,

School en instituut.

ik ben hier geboren

En ik zal hier wonen.

ik ben hier geboren

Waar het gevaarlijk was om geboren te worden.

ik ben hier geboren

Waar iedereen aan alles went, maar ik heb er geen zin in.

Dat weet ik

Overmorgen op onze collectieve boerderijen

In plaats van onkruid en alsem

Er zullen witte en rode bloemen verschijnen.

Moederschap, kleuterschool,

School en instituut.

ik ben hier geboren

En ik zal hier wonen.

En ik zal hier wonen

En ik zal hier wonen

En ik zal hier wonen