Hieronder staat de songtekst van het nummer Shou Hal Ayyam , artiest - Ziad Rahbani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ziad Rahbani
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنو المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن ف الفجريه
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
بيقولوا لك من عرق جبينه
طلع مصاري هالإنسان
طيب كيف هيدا و كيف ملاينه
و ما مره شايفينه عرقان
مش صحيح
مش صحيح
مش صحيح الهوى غلاب
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
الغني من تلقاء نفسه
حابب يوزع ورق المال
مانو بخيل إبداً على عكسو
ذكركم يا ولاد الحلال
ليل يا لال
ليل يا لال
ليل يا لال ليلي و حول
كل واحد منا عندو ستيلو
ما بيمنع إنو يصير تنسيق
جيب لي لأمضيلك قلم ستيلو
كل الشعوب بكرا هتفيق
يا يا سلام
يا سلام
يا سلام سلم
شو هالإيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
حلوه دي تعجن في الفجريه
كل المصاري اللي مضبوبه
اللي ما بتنعد و ما بتنقاس
أصلاً م جياب الناس مسحوبه
و لازم ترجع لجياب الناس
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
Wat zijn de dagen dat we zijn aangekomen?
Hij zei dat hij rijk is en hij geeft aan de armen
Kno Al Masari skimde meteen
Dit is veel om te plukken en dit is veel
lief hoor
lief hoor
Kneed in de dageraad
Wat zijn de dagen dat we zijn aangekomen?
Hij zei dat de rijke oom aan de armen geeft, zei hij...
Word het geld onmiddellijk geschraapt
Dit is veel om te plukken en dit is veel
lief hoor
lief hoor
Kneed in de dageraad
Ze vertellen het je vanuit het zweet van zijn voorhoofd
Het lot van deze mens kwam naar buiten
Ok, hoe is dit en hoe kom je eraan?
En hoe laat zie je het zweterig?
niet waar
niet waar
Het is niet waar dat de passie overweldigend is
Wat zijn de dagen dat we zijn aangekomen?
Hij zei dat de rijke oom aan de armen geeft, zei hij...
Word het geld onmiddellijk geschraapt
Dit is veel om te plukken en dit is veel
lief hoor
lief hoor
Kneed in de dageraad
rijk in zijn eentje
Papiergeld uitdelen?
Nooit gierig in tegenstelling tot jou
Herinner u, kinderen van halal
Lil O Lali
Lil O Lali
Lil O Lal Lili en rond
Ieder van ons heeft een stijl
Wat verhindert dat het een formaat wordt?
Breng me een stylopen
Alle mensen zullen vroeg wakker worden
oh oh hallo
echt
oh hallo vrede
Wat zijn de dagen waartoe we zijn gekomen?
Hij zei dat hij rijk is en hij geeft aan de armen
Word het geld onmiddellijk geschraapt
Dit is veel om te plukken en dit is veel
lief hoor
lief hoor
Dit dessert wordt bij zonsopgang gekneed
Al het geld dat misplaatst is
Wie belooft niet en meet niet
Oorspronkelijk werden de antwoorden van mensen ingetrokken
En je moet terug naar de mensen
dat is het
dat is het
Hey dit is het origineel
dat is het
dat is het
Hey dit is het origineel
dat is het
dat is het
Hey dit is het origineel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt