Hieronder staat de songtekst van het nummer Way Beyond Empty , artiest - Zakk Wylde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zakk Wylde
If I could I surely would
Child ease your pain
But if I could no longer
Would you still know my name?
If I couldn’t drain the tears
That pour from these eyes
Would you turn your back on me?
Would you wave goodbye?
Leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive
I couldn’t be the shoulder
Which your head would rest upon
Would you still be waiting, mama?
Or would you be gone?
If I couldn’t keep the smile
Forever on your face
Would I still be around?
Or would I be replaced?
Yeah, way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive, Oh-oh…
Oh-ooh… Oh-ooh… Oh-ooohh
And would you promise me
That things they’d never change?
Could you promise me
That things they’d stay the same?
If I couldn’t clear the clouds
From over your head
Would you keep your word to me?
Amongst all the things you said?
Or leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside… Oh-ohoh
Awaitin' my last day to arrive, oh yeah child
Als ik kon, zou ik dat zeker doen
Kind verzacht je pijn
Maar als ik niet langer kon
Zou je mijn naam nog willen weten?
Als ik de tranen niet kon aftappen
Die uit deze ogen stromen
Wil je me de rug toekeren?
Zou je vaarwel willen zeggen?
Laat me veel verder dan leeg van binnen
In afwachting van mijn laatste dag om te arriveren
Veel verder dan leeg van binnen
In afwachting van mijn einde om te arriveren
Ik kan niet de schouder zijn
Waar je hoofd op zou rusten
Zou je nog steeds wachten, mama?
Of zou je weg zijn?
Als ik de glimlach niet kon houden
Voor altijd op je gezicht
Zou ik nog steeds in de buurt zijn?
Of zou ik worden vervangen?
Ja, veel verder dan leeg van binnen
In afwachting van mijn laatste dag om te arriveren, yeah
Veel verder dan leeg van binnen
Wachtend op mijn einde om te arriveren, oh-oh...
Oh-ooh... Oh-ooh... Oh-oohh
En zou je me beloven?
Dat dingen die ze nooit zouden veranderen?
Kun je me beloven?
Dat dingen hetzelfde zouden blijven?
Als ik de wolken niet kon opruimen
Van boven je hoofd
Zou je je woord aan mij willen houden?
Tussen alle dingen die je zei?
Of laat me veel verder dan leeg van binnen
In afwachting van mijn laatste dag om te arriveren, yeah
Veel verder dan leeg van binnen... Oh-ohoh
Wacht op mijn laatste dag om te arriveren, oh ja kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt