Hieronder staat de songtekst van het nummer Coffee Cup , artiest - A Firm Handshake met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Firm Handshake
I think I’m seeing things in my coffee cup
And I don’t know if all these dreams will ever be enough
To keep me truckin' along this dusty, potholed road
I suppose I should be going now, my coffee’s getting cold
Just like my soul
Sunrise, sunset, doesn’t matter, it’s always the same
The sun is moving all the time, but we’re the ones changing
Ranges of emotion cluttering my mind
Bouncing through my body, destroying my insides
But please don’t take my soul;
It’s the thing I need most
Times’s a-wasting, my breath’s becoming short
Waiting for an answer, but it’s time I can’t afford
Begging and bartering has become my last resort
It’s up to me to acknowledge or to ignore:
Time
What’s the point of wondering when nothing’s getting done?
And what’s the use of marching to the beat of your own drum
When you’re out of tune and have no rhythm and you’re all torn up?
Well, Father, if it is your will then please just take this cup
Take this cup
So I put on my helmet and I strap on my boots
The rest of it is uphill and I know that I may lose
But there’s no chance of gaining if I never even try
And I would like to know myself before I have to die
As I sigh my last sigh
Times’s a-wasting, my breath’s becoming short
Waiting for an answer, but it’s time I can’t afford
Begging and bartering has become my last resort
It’s up to me to acknowledge or to ignore:
Time
Time to listen, time to learn
Time to rise up from these ashes of my burned
And broken life that I led
To save my soul no longer dead
My soul no longer dead
Ik denk dat ik dingen in mijn koffiekopje zie
En ik weet niet of al deze dromen ooit genoeg zullen zijn
Om me over deze stoffige weg met gaten te houden
Ik veronderstel dat ik nu moet gaan, mijn koffie wordt koud
Net als mijn ziel
Zonsopgang, zonsondergang, maakt niet uit, het is altijd hetzelfde
De zon beweegt de hele tijd, maar wij zijn degenen die veranderen
Emoties die mijn hoofd vervuilen
Stuitert door mijn lichaam, vernietigt mijn binnenkant
Maar neem alsjeblieft mijn ziel niet;
Het is wat ik het meest nodig heb
Tijden verspillen, mijn adem wordt kort
Wachten op een antwoord, maar het wordt tijd dat ik het me niet kan veroorloven
Bedelen en ruilen is mijn laatste redmiddel geworden
Het is aan mij om te erkennen of te negeren:
Tijd
Wat heeft het voor zin om je af te vragen wanneer er niets wordt gedaan?
En wat is het nut van marcheren op het ritme van je eigen drum?
Wanneer je uit de toon valt en geen ritme hebt en je bent helemaal verscheurd?
Wel, vader, als het uw wil is, neem dan alstublieft deze beker
Neem deze beker
Dus ik zet mijn helm op en doe mijn laarzen aan
De rest is bergopwaarts en ik weet dat ik kan verliezen
Maar er is geen kans om te winnen als ik het nooit eens probeer
En ik zou mezelf willen leren kennen voordat ik moet sterven
Terwijl ik mijn laatste zucht zucht
Tijden verspillen, mijn adem wordt kort
Wachten op een antwoord, maar het wordt tijd dat ik het me niet kan veroorloven
Bedelen en ruilen is mijn laatste redmiddel geworden
Het is aan mij om te erkennen of te negeren:
Tijd
Tijd om te luisteren, tijd om te leren
Tijd om op te staan uit deze as van mijn verbrande
En gebroken leven dat ik leidde
Om mijn ziel te redden die niet langer dood is
Mijn ziel is niet langer dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt