Skin - Z Prochek

Listen to me

I want to tell you something

I want you to sit back, close your eyes and think about this:

I want you to look at this thing we do

this living

and the vast complicated world we live in

and the joy and suffering we experience

the victories, the losses, the fear, the love

there’s so much to learn

and we’re just too short on time

and we’re too short on knowledge

think of your skin

in our skin it’s too easy to feel how small and insignificant we are

I want to tell you what I’ve learned about skin

who we are within and without of this skin

I want to tell you about the blessing and the beauty of skin

the curse and the crime of it

let me tell you what I know about the secret of skin:

skin is a roadmap of our lives

every freckle is a footprint

and every scar is a snapshot of a point along our journey

our skin is unique to us

its colour and scent

its solace and safety

think about the dips, the valleys and the pleasures of it

in giving, in receiving and knowing

but we think our skin separates us from each other and from god

in our darker moments we fear that this shell that holds our spirits is also

our prison

if we can’t understand the secret of skin we’re just like a dog who’s only

known a short rope

and we sniff the air around our small worlds and snarl at those who walk too

close

in the confines of this, our skin, we forget who we are and think we’re

something we’re not:

alone

separate

isolated

but we’re not alone

we’re part of each other

we’re part of the world, the universe and beyond

within us, without us and through us, we belong

so if there’s one thing we need to know and only one thing

please believe this:

we are here for a purpose

know that you are here for a reason

know that you have a right to be here

you have a right to belong

you have a right to speak, to breathe, to sing, to pray, to cry, to love,

to shout out your hope and despair

to reach out to others, to give, to receive, to know:

there is a beauty in you

a beauty that is unique only to you

and that you have gifts to offer this world that no one else has

that you have a light within yourself that shines as bright as any star

and know that if you remove yourself from this, the whole

we all become that much smaller

so celebrate the skin

celebrate yourself

celebrate the world

know that your skin is here to allow you to feel the hands you reach out to hold

Luister naar me

Ik wil je iets vertellen

Ik wil dat je achterover leunt, je ogen sluit en hierover nadenkt:

Ik wil dat je kijkt naar wat we doen

dit leven

en de enorme gecompliceerde wereld waarin we leven

en de vreugde en het lijden dat we ervaren

de overwinningen, de verliezen, de angst, de liefde

er valt zoveel te leren

en we hebben gewoon te weinig tijd

en we hebben te weinig kennis

denk aan je huid

in onze huid is het te gemakkelijk om te voelen hoe klein en onbeduidend we zijn

Ik wil je vertellen wat ik heb geleerd over de huid

wie we zijn binnen en buiten deze huid

Ik wil je vertellen over de zegen en de schoonheid van de huid

de vloek en de misdaad ervan

laat me je vertellen wat ik weet over het geheim van de huid:

huid is een routekaart van ons leven

elke sproet is een voetafdruk

en elk litteken is een momentopname van een punt op onze reis

onze huid is uniek voor ons

zijn kleur en geur

zijn troost en veiligheid

denk aan de dalen, de dalen en de geneugten ervan

in geven, ontvangen en weten

maar we denken dat onze huid ons van elkaar en van god scheidt

in onze donkere momenten zijn we bang dat dit omhulsel dat onze geest vasthoudt dat ook is

onze gevangenis

als we het geheim van de huid niet kunnen begrijpen, zijn we net een hond die alleen is

bekend als een kort touw

en we snuiven de lucht rond onze kleine werelden en snauwen naar degenen die ook lopen

dichtbij

in de beslotenheid hiervan, onze huid, vergeten we wie we zijn en denken we dat we zijn

iets wat we niet zijn:

alleen

verschillend

geïsoleerd

maar we zijn niet alleen

we maken deel uit van elkaar

we maken deel uit van de wereld, het universum en daarbuiten

in ons, zonder ons en door ons horen we thuis

dus als er één ding is dat we moeten weten en slechts één ding

geloof dit alsjeblieft:

we zijn hier met een doel

weet dat je hier bent met een reden

weet dat je het recht hebt om hier te zijn

je hebt het recht om erbij te horen

je hebt het recht om te spreken, te ademen, te zingen, te bidden, te huilen, lief te hebben,

om je hoop en wanhoop uit te schreeuwen

anderen bereiken, geven, ontvangen, weten:

er is een schoonheid in jou

een schoonheid die alleen voor jou uniek is

en dat je deze wereld geschenken te bieden hebt die niemand anders heeft

dat je een licht in jezelf hebt dat zo helder schijnt als een ster

en weet dat als je jezelf hiervan verwijdert, het geheel

we worden allemaal zoveel kleiner

dus vier de huid

vier jezelf

vier de wereld

weet dat je huid hier is om je de handen te laten voelen die je uitsteekt om vast te houden