Behind the Screen - Z Prochek

Like any other picture flashing by

We see blood and tears

We’ve been used to it for some time

It is now part of us

Like any of those former made up worlds

The screen is filled with our interpretation

Who will prove this truly is for real

Are we damaged by our fantasy

Out of our range

Outside of our views

Real lives are taken away

As we’re here in the seamy side

As we’re here behind the soothing screen

Suffering beyond our imagination

It seems far away

Too distant to be real

We think we have been there done that through our pain

We are not too knowing

Not too knowing

Lives are being taken away

Evil arise

Our absence makes it all continue

Continue without our opinion

Continue without our support

Out of our range

Outside of our views

Real lives are taken away

As we’re here in the seamy side

As we’re here behind the soothing screen

Who’ll be there to console the ones who’re in desperate need

In need for our help

Zoals elke andere foto die voorbij flitst

We zien bloed en tranen

We zijn er al een tijdje aan gewend

Het is nu een deel van ons

Zoals elk van die voormalige verzonnen werelden

Het scherm is gevuld met onze interpretatie

Wie zal bewijzen dat dit echt is

Zijn we beschadigd door onze fantasie

Buiten ons assortiment

Buiten onze opvattingen

Echte levens worden weggenomen

Omdat we hier aan de zelfkant zijn

Terwijl we hier achter het rustgevende scherm zitten

Lijden dat onze verbeelding te boven gaat

Het lijkt ver weg

Te ver weg om echt te zijn

We denken dat we daar zijn geweest door onze pijn

We weten het niet zo goed

Niet te weten

Er worden levens weggenomen

Kwaad ontstaat

Door onze afwezigheid gaat het allemaal door

Ga verder zonder onze mening

Doorgaan zonder onze steun

Buiten ons assortiment

Buiten onze opvattingen

Echte levens worden weggenomen

Omdat we hier aan de zelfkant zijn

Terwijl we hier achter het rustgevende scherm zitten

Wie zal er zijn om degenen te troosten die in grote nood verkeren

Onze hulp nodig