Love Pains - Yvonne Elliman

Midnight I watch you as you’re sleeping

You don’t know that I’m leaving

My bag is packed to go

Oh, no, no, no it hurts me,

Hurts me so to leave you

Leaving for someone who

I hardly even know

But time is come to say good-bye

To spread my wings and fly

To feel the need I feel inside

But I keep feeling these love pains

Hurting me through and through

Caught between a lover or two

Oh will I ever be free from these love pains

Tearing me all apart,

'cause I don’t wanna break your heart

Oh will I ever be free from these love pains

Can’t help, can’t help to remember

The love we had so tender,

A world so safe and sound.

Om middernacht kijk ik naar je terwijl je slaapt

Je weet niet dat ik vertrek

Mijn tas is ingepakt om te gaan

Oh, nee, nee, nee, het doet me pijn,

Doet me pijn om je te verlaten

vertrekken voor iemand die

Ik weet het bijna niet eens

Maar het is tijd om afscheid te nemen

Om mijn vleugels uit te spreiden en te vliegen

Om de behoefte te voelen die ik van binnen voel

Maar ik blijf deze liefdespijnen voelen

Doet me door en door pijn

Gevangen tussen een minnaar of twee

Oh, zal ik ooit verlost zijn van deze liefdespijnen

Scheurt me helemaal uit elkaar,

want ik wil je hart niet breken

Oh, zal ik ooit verlost zijn van deze liefdespijnen

Kan het niet helpen, kan het niet helpen herinneren

De liefde die we zo teder hadden,

Een wereld zo veilig en wel.