Желаю Вам - Юрий Гуляев, Камерный оркестр п/у Захария Кожарского

Дождинка малая на землю капнула.

А мы не встретимся, что было — кануло,

Что было — не было, что было — сгинуло…

Прошу за всё простить меня.

Как тихо в комнате, как пусто в комнате,

И вы лицо моё не сразу вспомните.

Потом забудете, совсем забудете.

Прошу за всё простить меня.

Желаю вам всегдашней радости в судьбе,

Желаю вам всего того,

что вы желаете себе,

Желаю вам одних счастливых дней в году,

Прошу меня не узнавать,

когда во сне я к вам приду!

Над заревой землёй дожди проносятся,

На заревой земле тропинок множество.

И мы не встретимся, а если встретимся —

Прошу за всё простить меня.

Дождинка малая на землю капнула.

А мы не встретились, что было — кануло,

Что было — не было, что было — сгинуло…

Прошу за всё простить меня.

Желаю вам всегдашней радости в судьбе,

Желаю вам всего того,

что вы желаете себе,

Желаю вам одних счастливых дней в году,

Прошу меня не узнавать,

когда во сне я к вам приду!

Желаю вам одних счастливых дней в году…

Желаю вам…

Een kleine regendruppel druppelde op de grond.

En we zullen elkaar niet ontmoeten, wat was - gezonken,

Wat was - was niet, wat was - verdween ...

Ik vraag je om me alles te vergeven.

Hoe stil is de kamer, hoe leeg is de kamer,

En je zult je mijn gezicht niet meteen herinneren.

Dan vergeten, helemaal vergeten.

Ik vraag je om me alles te vergeven.

Ik wens je eeuwige vreugde in het lot,

ik wens jullie allen

wat wens je voor jezelf

Ik wens je een paar gelukkige dagen per jaar,

Ken me alsjeblieft niet

wanneer ik in een droom naar je toe kom!

Over de gloeiende aarde strijken de regens,

Er zijn veel paden op het gloeiende land.

En we zullen elkaar niet ontmoeten, en als we elkaar ontmoeten -

Ik vraag je om me alles te vergeven.

Een kleine regendruppel druppelde op de grond.

En we hebben elkaar niet ontmoet, wat was - gezonken,

Wat was - was niet, wat was - verdween ...

Ik vraag je om me alles te vergeven.

Ik wens je eeuwige vreugde in het lot,

ik wens jullie allen

wat wens je voor jezelf

Ik wens je een paar gelukkige dagen per jaar,

Ken me alsjeblieft niet

wanneer ik in een droom naar je toe kom!

Ik wens je een paar fijne dagen per jaar...

Wens jou…