Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Real , artiest - Yungen, Elise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yungen, Elise
Maybe I’m too real, it’s either that or I’m overthinking
My man dem eat from my table, drink from my bottle
Even when I’m not drinking, but where the fuck’s friendship when they tear that
apart and that
Ships start sinking, this just the shit I’m thinking
I ain’t ever gone back on a word, I see man go back on chapters
They don’t wanna reverse no favours, I was taught 'don't ever go backwards'
Grew a heart, put man in my will, but it’s like I’m surrounded by actors
Man have grew stingy, man have moved big time, you’d think they were the rappers
They say man dem over them bitches, I’ve got a bitch realer than some man dem
There’s some lying arse niggas around myself when I can’t stand them
But they keep saying «that, that’s mandem, but he ain’t one of mine»
And it’s sad that it takes something to happen for man to realise they’re blind
Stabbed my little nigga, man ran and gave me excuses
I keep thinking if he died, would their reasons still be stupid?
And it kills me, cuh we act like nothing’s happened
It’s the same story, just different hood, and I hate that we follow the pattern
But maybe I’m too real
You’re too real for the niggas
You’re too real
You’re too real for the niggas
You’re too real
Maybe I’m too real
Maybe I’m too real
Maybe my heart’s too big, maybe I give too much
Maybe I’m killing myself tryna make all my people rich as fuck
More of the time I go out my way, and they don’t show the same love back
But if you could turn back time, I’ll do it again, where I’m from I weren’t
raised like that
When Krept & Konan won at the MOBOs, somebody asked me if I’m pissed
Like «I thought them man were your team?
How come you weren’t on that list?»
Forget music, them man are my brothers, how dare you even ask that shit
It nearly brought a tear to my eye when they won, I hope that answers that shit
Some things people don’t understand, but as long as you do, you’re cool
You know why they wanna see you win, when you do then they pray you fall
Man have just got used to it, not saying that I like it
That’s why when I do something good, I just kick back, I don’t hype it
I was in Australia on tour when I heard SQ got killed
I got the text at dinner, I couldn’t even eat my meal
I knew that boy from little youts, I nearly broke my phone
That’s the real meaning of homesick, when it gets so close to home
But maybe I’m too real
Misschien ben ik te echt, het is dat of ik denk te veel na
Mijn man dem eet van mijn tafel, drink uit mijn fles
Zelfs als ik niet drink, maar waar is de vriendschap verdomme als ze dat verscheuren?
uit elkaar en dat
Schepen beginnen te zinken, dit is gewoon de shit waar ik aan denk
Ik ben nooit teruggegaan op een woord, ik zie de mens teruggaan op hoofdstukken
Ze willen geen gunsten terugdraaien, ik heb geleerd 'ga nooit achteruit'
Kreeg een hart, zette de man in mijn testament, maar het is alsof ik omringd ben door acteurs
De mens is gierig geworden, de mens is enorm verhuisd, je zou denken dat het de rappers waren
Ze zeggen man dem over die teven, ik heb een teef realer dan een man dem
Er zijn een paar leugenaars om mezelf heen als ik ze niet kan uitstaan
Maar ze blijven zeggen "dat is een mandem, maar hij is niet een van mij"
En het is triest dat er iets moet gebeuren voordat de mens beseft dat ze blind zijn
Steekte mijn kleine nigga neer, man rende weg en gaf me excuses
Ik blijf denken als hij stierf, zouden hun redenen dan nog steeds dom zijn?
En ik word er dood van, want we doen alsof er niets is gebeurd
Het is hetzelfde verhaal, alleen een andere kap, en ik haat het dat we het patroon volgen
Maar misschien ben ik te echt
Je bent te echt voor de niggas
Je bent te echt
Je bent te echt voor de niggas
Je bent te echt
Misschien ben ik te echt
Misschien ben ik te echt
Misschien is mijn hart te groot, misschien geef ik te veel
Misschien pleeg ik zelfmoord om al mijn mensen zo verdomd rijk te maken
Meer van de tijd dat ik mijn uiterste best doe, en ze tonen niet dezelfde liefde terug
Maar als je de tijd zou kunnen terugdraaien, zal ik het opnieuw doen, waar ik vandaan kom was ik niet
zo opgevoed
Toen Krept & Konan wonnen bij de MOBO's, vroeg iemand me of ik boos was
Zoals 'Ik dacht dat die mannen jouw team waren?
Hoe komt het dat je niet op die lijst stond?»
Vergeet muziek, die man zijn mijn broers, hoe durf je dat zelfs maar te vragen
Ik kreeg bijna tranen in mijn ogen toen ze wonnen, ik hoop dat dat die shit beantwoordt
Sommige dingen begrijpen mensen niet, maar zolang je dat doet, ben je cool
Je weet waarom ze je willen zien winnen, als je dat doet, bidden ze dat je valt
De mensen zijn er gewoon aan gewend, niet zeggend dat ik het leuk vind
Dat is de reden waarom als ik iets goeds doe, ik gewoon achterover leun, ik maak er geen hype van
Ik was op tournee in Australië toen ik hoorde dat SQ was vermoord
Ik kreeg de sms tijdens het avondeten, ik kon mijn maaltijd niet eens opeten
Ik kende die jongen al van kleins af aan, ik brak bijna mijn telefoon
Dat is de echte betekenis van heimwee, als het zo dicht bij huis komt
Maar misschien ben ik te echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt