Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün

Yazık, ne mazi yazık.

anlatmaya yoruldum.

Sen benden vazgeçince ben o günde vuruldum.

Yazık, günah, ben oysa kardelen gibi,

Acıyla boyveren gibi.

Seni severdim hüznün koynunda,

Seni severdim hem uyanık hem uykumda.

Seni severdim ve sana rağmen…

Yine severdim daracık ip boynumda.

Sen aşkı anlamaz bilmez,

Gül yansa ağlamaz sakin.

Ben akmayan gözyaşımda seni severdim.

Sen hisli korkak savaşcı,

Aşkı kime satmış hain.

Ben her savaş meydanında seni severdim…

Yazık, ah mazi, yazık.

Bir yalnızlık, bir vurgun.

Sen benden vazgeçince, ben o günde vuruldum.

Yazık, günah ben oysa, pervane gibi,

Ateşle can veren gibi…

Thanks to razzvan

Wat jammer, wat jammer.

Ik ben het uitleggen moe.

Toen je me opgaf, werd ik die dag neergeschoten.

Jammer, zonde, terwijl ik als een sneeuwklokje ben,

Zoals die met de pijn.

Ik hield van je in de boezem van verdriet,

Ik hield van je, zowel wakker als slapend.

Ik hield van je en ondanks jou...

Ik hield nog steeds van het smalle touw om mijn nek.

Je begrijpt liefde niet

Als de roos brandt, zal ze niet huilen.

Ik hield van je in mijn onvergoten tranen.

Jij bewuste lafaard krijger,

Aan wie verkocht de verrader liefde?

Ik hield van je op elk slagveld...

Het is jammer, oh het verleden, jammer.

Een eenzaamheid, een hit.

Toen je me opgaf, werd ik die dag neergeschoten.

Jammer, zonde ben ik, als een mot,

Zoals degene die leven geeft met vuur...

Met dank aan razzvan