Hieronder staat de songtekst van het nummer Внутри меня , artiest - Юджин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Юджин
Я прошу тебя, только живи.
Прошу, не умирай.
Не надо мне любви, больше мне не нужен рай.
Ты мой наркотик, и я тебя ношу в крови.
Я прошу тебя лишь об одном — только живи.
Не надо мне звонить, не надо отвечать в сети,
Не надо думать о том, что я совсем один.
Не надо заходить, смотреть мой профиль на фейсбуке.
Прошу, не умирай, а уж тем более от скуки.
Просто живи на радость мне, на зло врагам,
Просто живи, за твою жизнь я все отдам.
Не надо думать о том, что сможешь навредить.
Только не умирай, все еще будет впереди.
Не надо вспоминать, как рядом крепко ты спала.
Тебя любить не сердце нужно, нужен лишь талант.
И как скала я буду вечно этот крест нести,
Только не умирай, родная, и меня прости.
Припев:
Видишь, я жива!
Сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
Пожалуйста, не умирай, родная, я тебя прошу.
Кто бы что не говорил, не верь им, это просто шум.
Я все решу, я все расставлю по местам.
Все, что мне нужно — твоя улыбка на устах.
Пусть тот другой тебя сутра разбудит нежно.
Забудь о нас, забудь о том, что было между.
Только живи, прошу тебя, ты слышишь, зай,
Только живи, прошу тебя, не умирай.
Я этот блеск в глазах запомню на века,
Не говори «прощай», пусть будет это лишь «пока».
И тот закат другой тебе будет дарить,
Но ты не думай обо мне, конечно же, бери.
Будешь гореть- гори, но не сгорай дотла,
Забудь меня, даже когда я буду слаб.
И в грешном мире мне не быть Святым,
Но я всегда буду дарить те белые цветы.
Припев:
Видишь, я жива!
Сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
А внутри меня сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
А внутри меня…
Январь, 2016.
Ik smeek je, leef gewoon.
Ga alsjeblieft niet dood.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb de hemel niet meer nodig.
Je bent mijn drug en ik draag je in mijn bloed.
Ik vraag je maar één ding - leef gewoon.
Bel me niet, antwoord niet online,
Je hoeft niet te denken dat ik helemaal alleen ben.
Je hoeft niet naar binnen, zie mijn profiel op Facebook.
Ga alsjeblieft niet dood, laat staan van verveling.
Leef gewoon voor mijn vreugde, voor het kwaad van vijanden,
Leef gewoon, ik zal alles geven voor je leven.
Je hoeft niet na te denken over wat je kwaad kunt doen.
Ga gewoon niet dood, er komt nog meer.
Het is niet nodig om te onthouden hoe goed je naast me hebt geslapen.
Je hebt geen hart nodig om lief te hebben, je hebt alleen talent nodig.
En als een rots zal ik dit kruis voor altijd dragen,
Ga gewoon niet dood, lieverd, en vergeef me.
Refrein:
Kijk, ik leef!
Mijn hart klopt
De stem stroomt zachtjes, mijn bloed is niet afgekoeld.
En mijn ogen zien uitstekend,
En de ziel zweeft vrij in de wolken!
Alsjeblieft, sterf niet, schat, ik smeek je.
Wie iets zegt, geloof ze niet, het is maar herrie.
Ik zal alles beslissen, ik zal alles op zijn plaats zetten.
Alles wat ik nodig heb is je glimlach op mijn lippen.
Laat die andere soetra je zachtjes wakker maken.
Vergeet ons, vergeet wat er tussen is gebeurd.
Leef gewoon, ik smeek je, hoor je, zay,
Leef gewoon, ik smeek je, ga niet dood.
Ik zal me deze fonkeling in mijn ogen eeuwenlang herinneren,
Zeg geen vaarwel, laat het gewoon vaarwel zijn.
En die andere zonsondergang zal je geven,
Maar denk niet aan mij, natuurlijk, neem het aan.
Als je brandt, brandt, maar niet tot de grond afbrandt,
Vergeet me zelfs als ik zwak ben.
En in een zondige wereld kan ik geen heilige zijn,
Maar die witte bloemen zal ik altijd geven.
Refrein:
Kijk, ik leef!
Mijn hart klopt
De stem stroomt zachtjes, mijn bloed is niet afgekoeld.
En mijn ogen zien uitstekend,
En de ziel zweeft vrij in de wolken!
En in mij klopt mijn hart,
De stem stroomt zachtjes, mijn bloed is niet afgekoeld.
En mijn ogen zien uitstekend,
En de ziel zweeft vrij in de wolken!
En binnen in mij...
januari, 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt