Rubber - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

If I put rubber in your head

Would you make something that time will stand

I’ve tried painting on the walls

But I’ve done nothing that stands alone

If I put rubber in your skin

Would you move around and rub it in

I’ve tried painting from the inside out

But I’ve done nothing that I can shout about

Should I give in If I put rubber in your hand

Would you make me into a man

Put me on a chain and change my name

And lead me to the place that I need to go Yes I give in

Als ik rubber in je hoofd doe

Zou je iets maken dat de tijd zal staan

Ik heb geprobeerd op de muren te schilderen

Maar ik heb niets gedaan dat op zichzelf staat

Als ik rubber in je huid doe

Zou je willen rondlopen en het inwrijven?

Ik heb geprobeerd van binnenuit te schilderen

Maar ik heb niets gedaan waar ik over kan schreeuwen

Moet ik toegeven als ik rubber in je hand leg?

Zou je een man van me willen maken?

Hang me aan een ketting en verander mijn naam

En leid me naar de plek waar ik heen moet Ja, ik geef toe