Hieronder staat de songtekst van het nummer Still I Rise , artiest - Young Wicked, Jamie Madrox, Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Wicked, Jamie Madrox, Rittz
Reppin' AMB especially when they hated my word
Treating me differently, dissing me
Giving me shit, it was killing me
Found the ability to never let the bullshit hurt my spirit
Telling myself to put it all in my lyrics
Any time I’m shining the Devil wanna make an appearance
Cause interference, talking shit about us, I hear it
But never doubted our feelings
I’ll be keeping it clear, I know this
How come don’t nobody want us
When I was comping up anybody really loved me, I’ll be honest
When I’m feeling nervous in my stomach, roll up marijuana
When the Devil is upon us, I’ma kill him, that’s a promise
Ugh, waking up everyday and I’m on it
Proving they made us wrong and murdering every opponent
All the grinding every night finally get to this moment
To spit it and know it, you’ll never get rid of a soldier
But I ain’t never let somebody tell me that I’m less than
Never trust nobody with a bunch of fucking yes man
Never will I put up with the freshness
Still you coming at me, I’m responding with aggression
I was born to be the man I am
And I will never give a damn about a hater or his life
Let 'em all see when you all look at me on everything you took from me
It’ll never kill the fire in my eyes… Still I rise
Despite all the evil that’s in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
When you wanna rise, everybody say that they fuck with you
But when you fallin off they ain’t there to help you out when you need 'em
Waving a flag for you, braggin that they’re your homie but only when you was
poppin', you hit bottom watch your followers leavin'
(?)Even if I don’t see em schemin', homie I done had experience
Spottin' fake friends, plottin' with their co-conspirators
Backstabbin', dates back to the beginnin' of mankind
Drawings on the walls up in Egyptian pyramids
But I won’t let em get me little Brutus to the Julius
I’m losin' friends that hang around me, do it cause it’s lucrative
As soon as it don’t benefit 'em, put they crew to coup, again
I seen the way this movie end, before and it behooves me when
They say they’re with the movement but they shown up and it’s shit,
tryin' to say outlandish shit
Tryna assassinate your character
Swear that they were there when ya, started, say you’ve changed
Since the fame, they didn’t like me back at Strange, homie where the love?
For me to get to where I’m at ain’t been a cakewalk
I believe in God I’m grateful that he blessed me
So much pressure it gets hard for me to stay calm
I wonder if it’s just a way for him to test me
And see if I’ma let it put me in the graveyard
Or am I tough enough to suck it up well let’s see
There ain’t a day go by that I ain’t gettin' hate from
People that ain’t never met me but still I RISE!
Despite all the evil that’s in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Feeling like fuck it go ahead and fill in the blank
Cause I never been a people person, fuck you what you think
Day one if you wanna compare days
But this is real talk, so no room for opinions or Johnny fairplay
Punch 'em right in the face with them off collar comments they Got it comin I’m
second guessing my own day
And what I might say, so many butthurt but what’s worse?
Ain’t enough ass bandaids to make work
Shit’s deep, real wolves can’t be concerned
With the comments of the opinionated sheep
So I block em all away, wanna throw shade?
While I’m handing out umbrellas and there ain’t no sign of rain
I’ma rise through the pain like I’m made of novocaine
And I’ve been a living legend since the very first day
I’ma batter and abuse 'em my contaminated brain
And I’m here to terminate the competition in the game
New day fuck you in the trumpet
Cut Othellos hands off and fed it to the puppets
Fuck you in the heart cause it’s deeper than the duckets
Watch 'em crucified by the public, tell me do you love it?
All the things you covet — die
The moment that you made me pick sides
I’m not the ordinary sheep, I aspire to be the shepard
And you can follow me when I fucking rise
Despite all the evil that’s in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Reppin' AMB vooral toen ze mijn woord haatten
Mij anders behandelen, me afwijzen
Het gaf me shit, het maakte me dood
Ik heb het vermogen gevonden om mijn geest nooit te laten kwetsen door de bullshit
Ik zeg tegen mezelf dat ik alles in mijn songteksten moet stoppen
Elke keer dat ik schijn, wil de duivel verschijnen
Interferentie veroorzaken, shit over ons praten, ik hoor het
Maar twijfelde nooit aan onze gevoelens
Ik zal het duidelijk houden, ik weet dit
Hoe komt het dat niemand ons wil?
Toen ik aan het schrijven was, hield iemand echt van me, ik zal eerlijk zijn
Als ik zenuwachtig ben in mijn maag, rol dan marihuana op
Als de duivel ons treft, vermoord ik hem, dat is een belofte
Ugh, elke dag wakker en ik ben bezig
Bewijzen dat ze ons ongelijk hebben gegeven en elke tegenstander vermoorden
Al het geslepen elke avond komt eindelijk op dit moment
Om het te zeggen en het te weten, je komt nooit van een soldaat af
Maar ik laat nooit iemand me vertellen dat ik minder ben dan
Vertrouw nooit niemand met een stelletje verdomde ja man
Nooit zal ik de frisheid verdragen
Toch kom je op me af, ik reageer met agressie
Ik ben geboren om de man te zijn die ik ben
En ik zal nooit iets geven om een hater of zijn leven
Laat ze allemaal zien wanneer jullie allemaal naar me kijken op alles wat je van me hebt afgepakt
Het zal nooit het vuur in mijn ogen doven... Toch sta ik op
Ondanks al het kwaad in mijn leven
Houd me vast, ja, ze proberen het allemaal
Maar elke keer als ze dat vinden, sta ik toch op
En toch Rijs ik
Als je wilt opstaan, zegt iedereen dat ze met je neuken
Maar als je eraf valt, zijn ze er niet om je te helpen als je ze nodig hebt
Met een vlag voor je zwaaien, opscheppen dat ze je homie zijn, maar alleen toen jij dat was
poppin', je raakt de bodem, kijk hoe je volgers weggaan
(?) Zelfs als ik ze niet zie schemin', homie I done had experience
Nepvrienden spotten, samenzweren met hun mede-samenzweerders
Backstabbin', dateert uit het begin van de mensheid
Tekeningen op de muren in Egyptische piramiden
Maar ik laat ze me kleine Brutus niet naar de Julius brengen
Ik verlies vrienden die om me heen hangen, doe het omdat het lucratief is
Zodra ze er geen baat bij hebben, zet ze de bemanning opnieuw in voor een coup
Ik heb eerder gezien hoe deze film eindigde en het past mij wanneer
Ze zeggen dat ze bij de beweging horen, maar ze kwamen opdagen en het is shit,
probeer vreemde dingen te zeggen
Probeer je personage te vermoorden
Zweer dat ze er waren toen je begon, zeg dat je veranderd bent
Sinds de roem mochten ze me niet meer bij Strange, homie waar de liefde?
Voor mij om te komen waar ik ben, is het geen makkie geweest
Ik geloof in God, ik ben dankbaar dat hij me heeft gezegend
Zoveel druk dat het moeilijk voor me wordt om kalm te blijven
Ik vraag me af of het gewoon een manier is waarop hij me kan testen
En kijk of ik het me op het kerkhof laat zetten
Of ben ik hard genoeg om het op te zuigen, laten we eens kijken
Er gaat geen dag voorbij waar ik geen haat van krijg
Mensen die me nog nooit hebben ontmoet, maar toch STIJG ik!
Ondanks al het kwaad in mijn leven
Houd me vast, ja, ze proberen het allemaal
Maar elke keer als ze dat vinden, sta ik toch op
En toch Rijs ik
Zin om te neuken, ga je gang en vul de blanco in
Want ik ben nooit een mensenmens geweest, fuck you what you think
Dag één als je dagen wilt vergelijken
Maar dit is echte praat, dus geen ruimte voor meningen of Johnny fairplay
Sla ze recht in het gezicht met ze uit hun kraag opmerkingen ze Snap it come I'm
tweede gissen naar mijn eigen dag
En wat ik zou kunnen zeggen, zoveel butthurt, maar wat is erger?
Er zijn niet genoeg ezelspleisters om werk te maken
Shit's deep, echte wolven kunnen zich geen zorgen maken
Met de opmerkingen van het eigenwijze schaap
Dus ik blokkeer ze allemaal, wil je schaduw werpen?
Terwijl ik paraplu's uitdeel en er is geen teken van regen
Ik sta op door de pijn alsof ik van novocaïne ben gemaakt
En ik ben een levende legende sinds de allereerste dag
Ik sla en misbruik ze mijn besmette hersenen
En ik ben hier om de competitie in de game te beëindigen
Nieuwe dag, fuck you in de trompet
Snijd Othellos handen af en voerde het aan de poppen
Neuk je in je hart want het is dieper dan de eendjes
Kijk hoe ze worden gekruisigd door het publiek, vertel me, vind je het geweldig?
Alle dingen die je begeert — sterf
Het moment dat je me een kant liet kiezen
Ik ben niet het gewone schaap, ik streef ernaar om de herder te zijn
En je kunt me volgen als ik verdomme opsta
Ondanks al het kwaad in mijn leven
Houd me vast, ja, ze proberen het allemaal
Maar elke keer als ze dat vinden, sta ik toch op
En toch Rijs ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt