Hieronder staat de songtekst van het nummer Tengo Miedo , artiest - Young Killer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Killer
Si supieras, que voy detras de tí…
te darias de que estoy aquí…
Me paso tantas horas observándote
que creo soñar estando despierto.
Ya no aguanto más, son días y días
y nunca te puedo alcanzar.
Y es que yo no sé cómo poderte hablar
como decirte que me muero por ti no sé como decirlo
cómo puedo hacerte saber que existo.
Y esque yo no sé cómo poderte hablar
ni si quiera sé como acercarme a ti nose como hacerlo, tengo miedo.
Me levanto cada día sin saber
solamente esperandote a ver
quizas cada mañana, tu imagen se graba
y cuando me duermo vuelve a renacer
hecho tanto en falta, vivir en la infancia
y no depender de si me quieren o no pero yo no puedo dar marcha atrás
quizas mi destino seamos tu y yo…
pero no se cumplirá
nunca llegará al final
porque yo solo soy otro más.
Y es que yo no sé cómo poderte hablar
como decirte que me muero por ti no sé como decirlo
cómo puedo hacerte saber que existo.
Y esque yo no sé cómo poderte hablar
ni si quiera sé como acercarme a ti nose como hacerlo, tengo miedo.
Als je wist dat ik achter je aan zit...
je zou beseffen dat ik hier ben...
Ik besteed zoveel uren aan het kijken naar jou
dat ik denk dat ik droom terwijl ik wakker ben.
Ik kan er niet meer tegen, het duurt dagen en dagen
En ik kan je nooit bereiken
En het is dat ik niet weet hoe ik met je moet praten
Hoe ik je moet vertellen dat ik voor je sterf. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
Hoe kan ik je laten weten dat ik besta.
En ik weet niet hoe ik met je moet praten
Ik weet niet eens hoe ik je moet benaderen. Ik weet niet hoe ik het moet doen, vrees ik.
Ik word elke dag wakker zonder het te weten
gewoon wachten om je te zien
misschien wordt uw beeld elke ochtend opgenomen
en als ik in slaap val, wordt het weer herboren
Zoveel gemist, levend in de kindertijd
en niet afhankelijk zijn van of ze van me houden of niet, maar ik kan niet meer terug
misschien is mijn lot jij en ik...
maar het zal niet worden vervuld
zal nooit tot een einde komen
Want ik ben gewoon een ander
En het is dat ik niet weet hoe ik met je moet praten
Hoe ik je moet vertellen dat ik voor je sterf. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
Hoe kan ik je laten weten dat ik besta.
En ik weet niet hoe ik met je moet praten
Ik weet niet eens hoe ik je moet benaderen. Ik weet niet hoe ik het moet doen, vrees ik.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt