Medal Of Honor - You Blew It!

Are you kidding me?

Because you’ve got to be joking

on a night like tonight especially.

I sense distaste,

but I was never great at reading your face.

I’m not a fucking trophy,

but to you I might as well have been.

We’re outside of an awkward Christmas party,

two separate shades of parting.

Say you’re kidding me,

except I don’t think you’re joking,

and neither of us are laughing.

How did I end up bedside

wondering what you meant by «the end?»

Now you’ve seen

that I’m not exactly the person you wanted me to be,

so put it on my shoulders.

Maak je een grapje?

Omdat je een grapje moet maken

vooral op een avond als vanavond.

Ik voel afkeer,

maar ik was nooit zo goed in het lezen van je gezicht.

Ik ben geen verdomde trofee,

maar voor jou had ik dat net zo goed kunnen zijn.

We zijn buiten een onhandig kerstfeest,

twee afzonderlijke tinten afscheid.

Zeg dat je een grapje maakt,

behalve dat ik denk dat je geen grapje maakt,

en we lachen geen van beiden.

Hoe ben ik aan mijn bed beland?

benieuwd wat je bedoelde met «het einde?»

Nu heb je het gezien

dat ik niet precies de persoon ben die je wilde dat ik was,

dus leg het op mijn schouders.