The Religion of Music - Yossi Sassi Band, Zaher Zorgati

We are all traveling trees

Roaming the lands of nature

Doing our best to live simple lives

To grow our roots and prosper

But when you cut the trees you don’t like

There’ll be no place for you too

There’s a flame burning all

It won’t stop till all trees fall

There’s no us and them, no right and no wrong

You’re a tree just like me

So don’t cut me down

History just keeps repeating

There’s nothing new under the sun

Pain is pain, sorrow is sorrow

No matter where your tree comes from

When it burns, it burns the same

Can’t you see it’s the same old flame

It keeps repeating, it’s never ending

It just changes its name

But when you cut the trees you don’t like

There’ll be no place for you too

We zijn allemaal reizende bomen

Zwerven door de landen van de natuur

Ons best doen om een ​​eenvoudig leven te leiden

Om onze wortels te laten groeien en te bloeien

Maar als je de bomen hakt die je niet leuk vindt

Er is ook geen plaats voor jou

Er brandt allemaal een vlam

Het stopt niet voordat alle bomen zijn gevallen

Er is geen wij en zij, geen goed en geen fout

Je bent een boom net als ik

Dus hak me niet neer

De geschiedenis blijft zich herhalen

Er is niets nieuws onder de zon

Pijn is pijn, verdriet is verdriet

Waar uw boom ook vandaan komt

Als het brandt, brandt het hetzelfde

Kun je niet zien dat het dezelfde oude vlam is?

Het blijft zich herhalen, het stopt nooit

Het verandert alleen zijn naam

Maar als je de bomen hakt die je niet leuk vindt

Er is ook geen plaats voor jou