How Can You Love Me - Yoann Freget

If you could lift the painted veil

Falling across our eyes

And see the flame

Hiding beyond this world of lies

If you could look beneath this face

See behind your fears

Another man, a man of grace, is standing here

So look at me, oh, what shall you see?

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

How can you love me?

When you can’t see me?

If you could only hear the voice

Whispering within

To make a choice

And finally let the dawn begin

If you could only find the faith

To trust in how you feel

Another world, a better place

Would be revealed

So take my hand, and come to that land…

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

You know behind this masquerade

Beyond this world in which we live

There is a better way

Behind this sad charade

Beyond the different lives we lead

There is a brighter day

Now you can see me!

Now you can love me!

And we can let our hearts fly free!

Als je de geverfde sluier zou kunnen optillen

Vallen voor onze ogen

En zie de vlam

Verbergen achter deze wereld van leugens

Als je onder dit gezicht zou kunnen kijken

Kijk achter je angsten

Een andere man, een man van genade, staat hier

Dus kijk me aan, oh, wat zul je zien?

Want achter de schijn

Buiten deze wereld waarin we leven

Daar zullen we schoonheid vinden

Want achter de afstanden

Voorbij de verschillende levens die we leiden

Daar is ons lot

Hoe kun je van me houden?

Wanneer kun je me niet zien?

Kon je de stem maar horen

Binnen fluisterend

Om een ​​keuze te maken

En laat eindelijk de dageraad beginnen

Kon je maar het geloof vinden

Om te vertrouwen op hoe je je voelt

Een andere wereld, een betere plek

Zou worden onthuld

Dus pak mijn hand en kom naar dat land...

Want achter de schijn

Buiten deze wereld waarin we leven

Daar zullen we schoonheid vinden

Want achter de afstanden

Voorbij de verschillende levens die we leiden

Daar is ons lot

Je weet achter deze maskerade

Buiten deze wereld waarin we leven

Er is een betere manier

Achter deze trieste poppenkast

Voorbij de verschillende levens die we leiden

Er is een helderdere dag

Nu kan je me zien!

Nu kun je van me houden!

En we kunnen ons hart de vrije loop laten!