VUOSI - Yö

Syksy lakaisi puut

Lehdet maahan putoaa

Kylmä tuuli sai mut

Kaulukseni nostamaan

Tunsi kulkevani elämäni

syksyä päin

Myös syksyn ja sateen

sun silmissäs näin

Annoit käden luona

puiden harmaiden

Mä lopetan syksyn

Hei mä katkaisen sen

Tuo sade haihtukoon

Tuo myrsky loppukoon

Tää meille on juhlaa

ja maailmastani

laulun mä teen

Talvi valkoisen huntunsa

maahan pudottaa

Mä kanssasi kuljen

tän muistan unohtaa

ja vaikka miljoonat kädet

meitä pois työntääki

Ja vaikka tuhannet suut

meille nauraakin

Niin mä muistan syksyn

ja kun yksin harhailin

Ja mä muistan ne kerrat

kun pulloon tuijotin

Luona kantakapakan

minä maailman parannan

Niin luulin mä enää en

ja siksi laulun mä teen

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja vielä kanssas mä matkaa teen

matkaa maailman tuulia päin

ylöspäin

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja on helpompi olla näin

Kun en katso enää alas

vaan eteenpäin

On kesä kukkineen

tullut meidän huoneeseenToivon että se on tullut

myös jäädäkseen

Koska jokainen tunne

mitä tuntenut en

Tämä kesä on antanut

mulle varmuuden

Taas kestän syksyn

ja aution maan

Taas kestän tuulen

joka sai mut kaatumaan

Koska muistan luona

puiden harmaiden

Lopetin elämäni syksyn

ja siitä laulun mä teen

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja vielä kanssas mä matkaa teen

matkaa maailman tuulia päin

ylöspäin

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja on helpompi olla näin

Kun en katso enää alas

vaan eteenpäin

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja vielä kanssas mä matkaa teen

matkaa maailman tuulia päin

ylöspäin

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja on helpompi olla näin

Kun en katso enää alas

vaan eteenpäin

Kun siitä vuosi jo kulunut on

ja vielä kanssasi matkaa teen

De herfst veegde de bomen

De bladeren vallen op de grond

De koude wind werd mut

Mijn kraag om op te tillen

Ik voelde mijn leven voorbij gaan

richting de herfst

Ook herfst en regen

zo in de ogen van de zon

Je hebt me een hand gegeven

bomen grijs

Ik zal de herfst beëindigen

Hallo, ik zal het afkappen

Die regen zal verdampen

Maak een einde aan de storm

Dit is een feestje voor ons

en mijn wereld

ik zal zingen

Winter witte sluier

naar de grond om te laten vallen

ik ga met je mee

hier herinner ik me dat ik het vergeten was

en zelfs miljoenen handen

duw ons weg

En zelfs duizenden monden

lach ons zelfs uit

Zo herinner ik me de herfst

en toen ik alleen zwierf

En ik herinner me die tijden

toen ik naar de fles staarde

bij de hiel

Ik genees de wereld

Dat dacht ik niet meer

en daarom zing ik

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en toch reis ik met je mee

een reis in de winden van de wereld

omhoog

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en het is makkelijker om zo te zijn

Als ik niet verder kijk

maar vooruit

Het is zomer met bloemen

kom naar onze kamer ik hoop dat het is gekomen

ook om te blijven

Omdat elk gevoel

wat ik niet voelde

Deze zomer heeft gegeven

geef me geruststelling

Ik zal weer vallen

en een desolaat land

Nogmaals, ik kan de wind aan

waardoor ik viel

Omdat ik me herinner dat ik op bezoek was

bomen grijs

Ik heb de val van mijn leven beëindigd

en ik zal er een liedje van maken

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en toch reis ik met je mee

een reis in de winden van de wereld

omhoog

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en het is makkelijker om zo te zijn

Als ik niet verder kijk

maar vooruit

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en toch reis ik met je mee

een reis in de winden van de wereld

omhoog

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en het is makkelijker om zo te zijn

Als ik niet verder kijk

maar vooruit

Als er sindsdien een jaar voorbij is

en toch reis ik met je mee