
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ligaw , artiest - Yeng Constantino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeng Constantino
Sabi ko naman sa’yo noon
Ako’y walang panahon
Para sa isang relasyon
Di ba maliwanag 'yon
Bakit ka parin nandito?
Bakit ako parin ang gusto mo?
Simple lang naman ang sabi ko
Di mo maiintindihan
Ano ang aking dahilan
Di ko rin naman sasabihin
Ayokong kita’y paluhain
Bakit ka pa naghihintay?
Pa’no kung mawalan ng saysay?
Ang pagibig mong sakin ay tunay
Bakit ayaw huminto?
Pa’no pag di mabigay sa’yo?
Ang hinihintay mong matamis kong oo
Matamis kong oo
Matamis kong oo
Grabe di ka ba naiinip?
O ayaw mong magisip?
Na nakakasawa na
Ika’y aasa asa
E bakit ka pa rin nandito?
Ano pang dapat sabihin ko?
Para magbago na ang isip mo
Di mo maiintindihan
Ano ang aking dahilan
Di ko rin naman sasabihin
Ayokong kita’y paluhain
Bakit ka pa naghihintay?
Pa’no kung mawalan ng saysay?
Ang pagibig mong sakin ay tunay
Bakit ayaw huminto?
Pa’no pag di mabigay sa’yo?
Ang hinihintay mong matamis kong oo
Ayokong kita ay masaktan
Ayokong kita’y pahirapan
Ayoko ng ganito
Ayokong mahulog sa’yo
Bakit ka pa naghihintay?
Pa’no kung mawalan ng saysay?
Ang pagibig mong sakin ay tunay
Bakit ayaw huminto?
Pa’no pag di mabigay sa iyo?
Ang hinihintay mong matamis kong oo
Bakit ka pa naghihintay?
Pa’no kung mawalan ng saysay?
Ang pagibig mong sakin ay tunay
Bakit ayaw huminto?
Pa’no pag di mabigay sa iyo?
Ang hinihintay mong matamis kong oo
Matamis kong oo
Matamis kong oo
Pa’no?
(Adlib)
Ik heb je al eerder gezegd
ik heb geen tijd
voor een relatie
Is dat niet duidelijk?
Waarom ben je nog steeds hier?
Waarom vind je me nog steeds leuk?
ik zei gewoon
Jij zal het niet begrijpen
Wat is mijn reden?
ik zeg het ook niet
Ik wil je niet aan het huilen maken
Waarom wacht je nog?
Wat als het geen zin heeft?
Je liefde voor mij is echt
Waarom niet stoppen?
Waarom zou je het je niet geven?
Waar wacht je op mijn lieve ja
Mijn lieve ja
Mijn lieve ja
Verveel je je echt niet?
Of wil je niet nadenken?
Dat is saai
Je kijkt er naar uit
E waarom ben je hier nog?
Wat moet ik zeggen?
Van mening veranderen
Jij zal het niet begrijpen
Wat is mijn reden?
ik zeg het ook niet
Ik wil je niet aan het huilen maken
Waarom wacht je nog?
Wat als het geen zin heeft?
Je liefde voor mij is echt
Waarom niet stoppen?
Waarom zou je het je niet geven?
Waar wacht je op mijn lieve ja
Ik wil je geen pijn doen
Ik wil je geen pijn doen
ik wil dit niet
Ik wil niet voor je vallen
Waarom wacht je nog?
Wat als het geen zin heeft?
Je liefde voor mij is echt
Waarom niet stoppen?
Waarom zou je het je niet geven?
Waar wacht je op mijn lieve ja
Waarom wacht je nog?
Wat als het geen zin heeft?
Je liefde voor mij is echt
Waarom niet stoppen?
Waarom zou je het je niet geven?
Waar wacht je op mijn lieve ja
Mijn lieve ja
Mijn lieve ja
Hoe?
(Adlib)
Gracenote, Yeng Constantino • 2019
Ebe Dancel, Yeng Constantino • 2014
Sandwich, Diego Mapa, Yeng Constantino • 2015
Enchong Dee, Yeng Constantino • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt