Hieronder staat de songtekst van het nummer Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) , artiest - Enchong Dee, Yeng Constantino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enchong Dee, Yeng Constantino
Gulat ako nang makilala kita
Natulala sa tinatagong ganda
Bakit ‘di man lang kita napansin (‘di man lang kita napansin)
Siguro malabo lang paningin
Oh bakit nga ba
Dati-rati walang kulay ang mundo (kulay ang mundo)
Tumingkad ang lahat ng dahil sa’yo
Saang sulok ka nga ba nanggaling
Ang puso’y sabik sa’yong pagdating
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Nagsimula lahat sa «hi» at «hello» (hi at hello)
Nagkabangga na ri’t nagkasalubong
Parang di na makapaghintay
Na muli ikaw ay makasabay
Oh kailan nga ba
Sana naman ay may pag-asa ako (pag-asa ako)
Kapag inamin ‘tong nadarama ko (nadarama ko)
Dahil ‘di ko na palalampasin (‘di ko na palalampasin)
Ang araw na malalaman mo rin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Bridge:
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo
At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako’y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin
At damdamin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo (labo-labo)
Ik was geschokt om je te ontmoeten
Verbluft door de verborgen schoonheid
Waarom 'hebben we niet eens opgemerkt' ('hebben ons niet eens opgemerkt)
Misschien gewoon wazig zien
Oh waarom is dat?
De wereld was ooit kleurloos (de wereld was gekleurd)
Alles valt op door jou
Uit welke hoek kom je?
Het hart staat te popelen voor je komst
Wanneer je bij bent
'Ik kan niet stoppen met lachen'
ik ben heel blij
Zelfs als ik er nog onwetend uitzie
Het is in orde
Voor de duidelijkheid rondom
'Als je vooraan staat'
Niemand wil het zien behalve jij
Het begon allemaal met "hallo" en "hallo" (hallo en hallo)
We kwamen in botsing en ontmoetten elkaar
Ik kan niet wachten
Dat ga je weer volhouden
Oh wanneer is dat?
ik hoop dat ik hoop heb (ik hoop)
Als ik toegeef 'zo voel ik me (ik voel)
Want ‘ik zal het niet meer missen (‘ik zal het niet meer missen)
De dag dat jij het ook zult weten
Wanneer je bij bent
'Ik kan niet stoppen met lachen'
ik ben heel blij
Zelfs als ik er nog onwetend uitzie
Het is in orde
Voor de duidelijkheid rondom
'Als je vooraan staat'
Niemand wil het zien behalve jij
Brug:
Labo-labo, waarom kan ik niet zeggen (labo-labo)
Labo-labo, waarom kan ik niet zeggen (labo-labo)
Labo-labo, hoe vertel ik het jou?
En als je grappig bent
Ben ik nog steeds zichtbaar?
Ik ben vergeten hoe ik eruit zie
Wanneer je aan het praten bent
Ik hoop dat je naar me luistert
En als je duidelijk bent
Omdat je mijn zicht hebt vastgelegd
en gevoelens
Wanneer je bij bent
'Ik kan niet stoppen met lachen'
ik ben heel blij
Zelfs als ik er nog onwetend uitzie
Het is in orde
Voor de duidelijkheid rondom
'Als je vooraan staat'
Niemand wil het zien behalve jij
Labo-labo, waarom kan ik niet nog steeds zeggen (maar jij)
Labo-labo, waarom kan ik niet nog steeds zeggen (maar jij)
Labo-labo, hoe kan ik u vertellen (labo-labo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt