Туфли - Йена

Ты убивал сигареты одну за другой,

Сигареты тебя убивали тоже.

Я стояла — умирала вместе с тобой;

В один день с тобой хотела, может.

Холодные пальцы держала в руке;

Все так непросто…

Я купила туфли на большом каблуке,

Чтобы быть с тобой одного роста.

Знаю, дура — я же хотела быть с тобой.

Знаю, дура — я же хотела…

Быть с тобой одной температуры тела.

Припев:

Мысли странные.

Теперь рано выключаю в квартире свет.

Плакать не стану я и врать не стану;

-

Я привыкаю, что тебя больше нет.

Ты смотрел фильмы один за другим,

Фильмы смотрели тебя тоже.

Мы сидели на кухне, пускали дым —

И где-то в мыслях были похожи.

Значки — это знаки на твоем рюкзаке;

Два смайла и вольно!

Я купила туфли на большом каблуке,

Чтоб земле от шагов тоже было больно.

Знаю, дура — боюсь ее света.

Может ты…

Знаю, дура — боюсь ее света.

В ее животе, а где ты…

Припев:

Мысли странные.

Теперь рано выключаю в квартире свет.

Плакать не стану я и врать не стану;

-

Я привыкаю, что тебя больше нет.

Je hebt sigaretten één voor één vermoord

Sigaretten waren ook dodelijk voor jou.

Ik stond - stierf met jou;

Op een dag wilde ik misschien bij je zijn.

Ze hield koude vingers in haar hand;

Alles is zo moeilijk...

Ik kocht schoenen met grote hakken,

Om even lang te zijn als jij.

Ik weet het, dwaas, ik wilde bij je zijn.

Ik weet het, stomme - ik wilde...

Om bij dezelfde lichaamstemperatuur bij je te zijn.

Refrein:

Gedachten zijn vreemd.

Nu doe ik het licht in het appartement vroeg uit.

Ik zal niet huilen en ik zal niet liegen;

-

Ik begin eraan te wennen dat je er niet meer bent.

Je hebt de ene films na de andere bekeken

Films hebben jou ook gezien.

We zaten in de keuken rook uit te blazen...

En ergens in hun gedachten leken ze op elkaar.

De badges zijn de badges op je rugzak;

Twee emoticons en op je gemak!

Ik kocht schoenen met grote hakken,

Zodat de aarde ook pijn zou doen van de treden.

Ik weet het, dwaas, ik ben bang voor haar licht.

Misschien jij…

Ik weet het, dwaas, ik ben bang voor haar licht.

In haar buik, waar ben je...

Refrein:

Gedachten zijn vreemd.

Nu doe ik het licht in het appartement vroeg uit.

Ik zal niet huilen en ik zal niet liegen;

-

Ik begin eraan te wennen dat je er niet meer bent.