Hieronder staat de songtekst van het nummer Lila , artiest - Yelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelo
Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
Jij en ik, het gaat goed met ons
Maar ik ben niet de juiste persoon
Ik heb nog steeds haat in mijn hart
Maar, Lila, laten we het nog een keer doen
Ik hou van je uiterlijk en ik hou van je vormen
Ik weet het, hoewel het uiteindelijk moeilijk zal worden
laat me je hart raken
Laat me je lichaam opeten
O ja
En ik weet dat we nog genoeg te tikken hebben
Baby laten we wachten op de nacht
Venga venga in het vinkje
Jahh
Ik kan niet stoppen met denken aan onze eerste keren
Aangezien dit de laatste keer zal zijn
Lila, mijn hart is niet boos op mij
PREREF
Je weet al dat het niet jouw schuld is
We namen alles behalve de makkelijke weg
Ik verdien je liefde niet, ga het aan anderen aanbieden...
En ze danst nog steeds op regenachtige dagen als ze aan mij denkt
En ze danst nog steeds op regenachtige dagen als ze aan ons denkt
BRUG
Ze valt in slaap met haar shirt open
Een paar kaarsjes om de bewolkte lucht te vergeten
Ze zegt me dat ik van je hou, wacht tot ik hetzelfde zeg
Ik speelde doof, wacht tot ze verdwijnt
VERS 2
Haar blik zegt alles als ze geen stem meer heeft
Verwarmt een ziek hart als het verkouden is
Laten we een wandeling maken in het centrum
Lila wil niet dat ik naar huis ga
Uit het zicht nabij het hart
Het gaat beter met haar en mij
Ik voel me alleen in de stapels
Lila veegt je ogen af
Wat een idioot, ik die er alleen maar van droomde iemand te zijn
Hier ben ik onopvallend
Ze stapelde haar haat op in haar massa
Lila doe alsjeblieft geen pijn
Wat het einde van onze vetes ook is
We mogen elkaar niet in de steek laten
Ook al heb ik geen zin om te blijven
Verbrand een dobie, rook een dobie als ik je beledigd heb
PREREF
Je weet al dat het niet jouw schuld is
We namen alles behalve de makkelijke weg
Ik verdien je liefde niet, ga het aan anderen aanbieden...
En ze danst nog steeds op regenachtige dagen als ze aan mij denkt
En ze danst nog steeds op regenachtige dagen als ze aan ons denkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt