Месяц над светлым бором - ЯроС

Гой ты, месяц — светлый взор,

Осветил ты светлый бор

Полный древних страж-дерев,

Голосов юнцов и дев.

Видишь ты мою печаль,

Я взираю сердцем даль,

Глажу матушку землю,

В думе я всю ночь, не сплю.

Хей!

Будет славный ратный бой,

Будет смел юнец-герой,

Будет девка горевать,

Слёзы лить старуха мать.

Лей ты, месяц, серебром,

Освети родимый дом.

Я уйду в столь поздний час,

Посмотрев последний раз.

Хей!

Мудр ты, Великий Бор,

Песнь тебе и славы хор!

Ты возьми к себе юнца,

Как ты взял его отца.

Ты гори, огонь времён,

Ты и страшен и силён.

Только бор тебе не сжечь,

Будем мы его беречь!

Будет славный ратный бой,

Души сложим мы горой!

Будет месяц нам светить,

Всех богов за нас молить…

Хей!

Гой ты, месяц — светлый взор,

Осветил ты светлый бор

Полный древних страж-дерев,

Голосов юнцов и дев.

Хей!

Хей!

Хей!

Goy jij, de maand ziet er stralend uit,

Je verlichtte het heldere bos

Vol oude voogdbomen

Stemmen van jongeren en meisjes.

Zie je mijn verdriet

Ik kijk in de verte met mijn hart,

Ik streel moeder aarde

Ik heb de hele nacht nagedacht, ik slaap niet.

Hoi!

Er zal een glorieuze militaire strijd zijn,

De jonge held zal dapper zijn,

Het meisje zal rouwen

Tranen om oude moeder te vergieten.

Lei u, maand, met zilver,

Verlicht je huis.

Ik vertrek op zo'n laat uur,

Kijk er voor de laatste keer naar.

Hoi!

Je bent wijs, grote Bor,

Lied voor jou en glorie refrein!

Je neemt een jonge man mee,

Hoe heb je zijn vader meegenomen.

Jij brandt, het vuur van de tijd,

Je bent zowel eng als sterk.

Verbrand het boor gewoon niet,

Wij zullen voor hem zorgen!

Er zal een glorieuze militaire strijd zijn,

We zullen onze zielen opstapelen!

Er zal een maand voor ons zijn om te schitteren,

Bid alle goden voor ons...

Hoi!

Goy jij, de maand ziet er stralend uit,

Je verlichtte het heldere bos

Vol oude voogdbomen

Stemmen van jongeren en meisjes.

Hoi!

Hoi!

Hoi!