My Love - Yang Da Il

잠든 하루를 네 목소리에 깨어

어린아일 달래듯 감싸 안는 말이

다를 것 없는 내 하루를 묻다가

사소한 투정에도 위로하는 맘이

가끔은 그대가 너무 고마워서

어떤 말로 내 마음을 전할지

어쩌면 이 모든 게

마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐

겁이 날 만큼

내 하루를 미소 짓게 만들어

뻔한 얘기 같겠지만

널 품에 안고 있으면

온 세상이 아름다워서

널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이

얼마나 소중한지 너무 고마워

My love

하루의 끝을 네 목소리에 기대

지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분

긴 시간에도 순간이 설레어서

바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지

내 하루를 미소 짓게 만들어

뻔한 얘기 같겠지만

널 품에 안고 있으면

온 세상이 아름다워서

널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이

얼마나 소중한지 너는 알고 있는지

늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어

그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서

이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만

오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에

나의 모든 진심을 고백할게

뻔한 얘기 같겠지만

널 바라보고 있는 게

이젠 너무 소중해서

널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다

나를 채워주는 걸 너무 고마워

My love

Ik word wakker van mijn slaapdag met jouw stem

Woorden die je omarmen als een kind

Vragen over mijn dag is niet anders

Een hart dat zelfs de kleinste klachten troost

soms omdat je zo dankbaar bent

Welke woorden om mijn hart over te brengen

misschien dit allemaal

Ik ben bang dat alles als een droom zal verdwijnen

zo beangstigend

maak mijn dag aan het lachen

Het lijkt voor de hand liggend, maar

als ik je in mijn armen houd

Omdat de hele wereld mooi is

Mijn gevoelens zijn veranderd sinds ik je heb ontmoet

heel erg bedankt voor hoe kostbaar je bent

mijn liefje

Ik leun op je stem voor het einde van de dag

Het voelt alsof mijn vermoeide hart getroost is

Zelfs voor een lange tijd doet het moment mijn hart sneller kloppen

Waarom heb ik zo'n medelijden met de weg die me leidt?

maak mijn dag aan het lachen

Het lijkt voor de hand liggend, maar

als ik je in mijn armen houd

Omdat de hele wereld mooi is

Mijn gevoelens zijn veranderd sinds ik je heb ontmoet

hoe kostbaar weet je dat?

Je staat aan mijn zijde waar ik altijd van heb gedroomd en van heb gedroomd

Ik kan dat simpele woord niet uitdrukken

Nu ben ik niet genoeg voor jou om op te leunen

Ik wil heel lang bij elkaar blijven

Ik zal al mijn oprechtheid bekennen

Het lijkt voor de hand liggend, maar

kijken naar jou

Ik ben nu te kostbaar

Alles wat ik heb gedeeld sinds ik je heb ontmoet

heel erg bedankt dat je me hebt gevuld

mijn liefje