Hieronder staat de songtekst van het nummer Brasileira , artiest - Xuxa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xuxa
Não há no mundo inteiro um povo como esse
Que rindo ou chorando vai levando a vida
Não perde a esperança nem o interesse
Vai suportando a dor de qualquer ferida
Um povo que é alegre, faça chuva ou faça sol
Criativo na cultura, nas artes, no futebol
Brasil de Ayrton Senna, de Pelé, de Tiradentes
De Santos Dumont, de tanta gente inteligente
Brasil do operário que constrói essa grandeza
Do cidadão comum, do barraco, da pobreza
É esse meu Brasil que eu amo e tenho fé
Dessa gente carinhosa que me abraça e que me quer
Pelas ondas do rádio
Pelas ondas do mar
Yeah, yeah, yeah!
A minha voz vai tão longe
Já não posso esperar
Eu tenho orgulho de dizer
Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz
Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz
Eu sou feliz
Não há no mundo inteiro um povo tão amigo
Que trace o seu caminho na simplicidade
Que no seu dia-a-dia enfrente o perigo
Mas sabe que o caminho é a fraternidade
Um povo que acredita e faz tudo com paixão
Tem fé, tem energia, muito amor no coração
Brasil tem muita praia, tem beleza natural
Teu céu tem mais estrelas, tua gente é genial
Brasil de Ayrton Senna, de Pelé, de Tiradentes
De Santos Dumont, de tanta gente inteligente
É esse meu Brasil que eu amo e tenho fé
Dessa gente carinhosa que me abraça e que me quer
Pelas ondas do rádio
Pelas ondas do mar
Yeah, yeah, yeah!
A minha voz vai tão longe
Já não posso esperar
Eu tenho orgulho de dizer
Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz
Sou brasileira!
Esse é o meu país
Sou brasileira!
Aqui eu sou tão feliz
Er zijn geen mensen zoals deze in de hele wereld
Dat lachen of huilen leven neemt
Verlies de hoop of interesse niet
Je verdraagt de pijn van elke wond
Een volk dat gelukkig is, regen of zonneschijn
Creatief in cultuur, kunst, voetbal
Brazilië door Ayrton Senna, door Pelé, door Tiradentes
Van Santos Dumont, van zoveel slimme mensen
Brazilië van de werker die deze grootsheid bouwt
Van de gewone burger, van de hut, van armoede
Dit is mijn Brazilië waar ik van hou en waar ik vertrouwen in heb
Van deze aanhankelijke mensen die me omhelzen en die me willen
door de radiogolven
Door de golven van de zee
Ja, ja, ja!
Mijn stem gaat zo ver
Ik kan niet meer wachten
Ik ben trots om te zeggen
Ik ben Braziliaans!
Dit is mijn land
Ik ben Braziliaans!
Hier ben ik zo blij
Ik ben Braziliaans!
Dit is mijn land
Ik ben Braziliaans!
Hier ben ik zo blij
ik ben blij
Er is in de hele wereld geen zo vriendelijk volk
Dat volgt zijn pad in eenvoud
Dat je in je dagelijks leven gevaar loopt
Maar je weet dat de weg broederschap is
Een volk dat gelooft en alles met passie doet
Je hebt vertrouwen, je hebt energie, veel liefde in je hart
Brazilië heeft veel stranden, het heeft natuurlijke schoonheid
Je hemel heeft meer sterren, je mensen zijn geweldig
Brazilië door Ayrton Senna, door Pelé, door Tiradentes
Van Santos Dumont, van zoveel slimme mensen
Dit is mijn Brazilië waar ik van hou en waar ik vertrouwen in heb
Van deze aanhankelijke mensen die me omhelzen en die me willen
door de radiogolven
Door de golven van de zee
Ja, ja, ja!
Mijn stem gaat zo ver
Ik kan niet meer wachten
Ik ben trots om te zeggen
Ik ben Braziliaans!
Dit is mijn land
Ik ben Braziliaans!
Hier ben ik zo blij
Ik ben Braziliaans!
Dit is mijn land
Ik ben Braziliaans!
Hier ben ik zo blij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt