Sonho Meu - Xis

Sonho Meu - Xis

  • Jaar van uitgave: 2001
  • Taal: Portugees
  • Duur: 5:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonho Meu , artiest - Xis met vertaling

Tekst van het liedje " Sonho Meu "

Originele tekst met vertaling

Sonho Meu

Xis

Originele tekst

Tento acreditar que foi um sonho

Nossa… Pra explicar ou entender vai ser foda

Um rolo compressor, como se fosse

O mais fudido, devastador, impacto fulminante

Não me restou uma saída ou outra chance, não

Por um instante pensei que era aquilo e só

Tristeza de dar dó, desilusão com tudo

Caiu meu mundo eu me senti só o pó

A gente acredita vai e se dedica mata morre por alguém

Por algo que se tem

Porém, no escuro pelas costas vem um tiro

Fecham-se as cortinas e você não é mais ninguém

Ultima cena, ultimo ato, a dor

Porcos festejam sobre o corpo de um defensor

Que dedicou, enfim, o máximo de si

Que então tentou então tentou e se fudeu no fim

Não sou ator isso aqui não é novela

Real realidade eu faço parte dela

Num tou entre um comercial e outro e tal

Passando a rola e pá na pilantra da atriz principal

Eu tou falando de traição de pilantragem

Minha poética versão minha verdade

Mais apurada sincera que Deus me deu

Até parece que foi sonho meu

Sonho meu

Até parece que foi sonho meu

Sonho meu

Como faz falta um abraço seu

Não vejo a hora de isso tudo acabar

Me dá uma chance eu quero acreditar

Que nada dessa porra aconteceu

Seis da manhã

A insônia me pegou me fudeu trouxe a lembrança

Nada de chá, nada de café

Eu quero é um gole de amor de esperança

Paz de criança dormindo, ligou?

A tática perfeita o respeito o amor

O coro: Oh!

oh!

A gíria, morô?

A última ponta de luz puxou?

Talvez um dia lá você esteja louco lá

Com o dedo no gatilho suando frio pronto pra atirar

Firmeza seu mano e você firmeza

O plano definido a fita derradeira

Não falo de contrato, eu falo de amizade

O fato é o que eu falo e o que eu faço e com cumplicidade

Na malandragem do bem quem liga, ligou

Sou quem rima o terror, tou na paz do senhor

Ei meu mano num atirou, pipocou

Falto disposição na ladeira, me abandonou

Aonde estou?

Que treta?

Que fita?

Está é minha vida, cê acredita?

Em um instante tudo se perdeu

Quem é você?

me responde: Quem sou eu?

O fim da linha por um erro que se cometeu

Até parece que foi sonho meu

Fui humilhado, tratado como um nada, um bosta!

Inocente ou culpado, agora não importa, bosta!

Perdi a vida, fecharam-se as portas, bosta!

Não tive média me expulsaram da escola, bosta!

Minha ferida não cicatriza, é foda!

Tudo o que passei o que sofri, quem se incomoda?

Como é foda saber que a causa é uma bosta

E a conseqüência na sua cara engatilhada é foda

Passa o dia passa a hora passa o tempo, passa a bola

É foda, minha memória infectada descontrola

Abala o corpo e sobra a alma pra vitória, bosta!

Um pobre dialeto que me sobra, vi violência pura

Me tortura, como é foda!

Sonho um dia ser feliz, sair da bosta

Um salve pras quebrada do país

Paz e Glória

Sonho meu

Até parece que foi

Sonho meu

Liedvertaling

Ik probeer te geloven dat het een droom was

Wauw... Uitleggen of begrijpen zal geweldig zijn

Een stoomwals, alsof het zo was

De meest verknipte, verwoestende, vernietigende impact

Ik had geen uitweg of een andere kans, nee

Even dacht ik dat dat het was en dat is alles

Een meelijwekkend verdriet, teleurstelling over alles

Mijn wereld stortte in, ik voelde alleen maar stof

We geloven dat we ons gaan inzetten om voor iemand te doden en te sterven

Voor iets dat je hebt

In het donker achter de rug komt echter een schot

De gordijnen gaan dicht en je bent niemand anders

Laatste scène, laatste act, de pijn

Varkens smullen van het lichaam van een verdediger

Die zich, kortom, het maximale van zichzelf hebben gegeven

Wie het toen probeerde, probeerde het en werd uiteindelijk verkloot

Ik ben geen acteur, dit is geen soap

Echte realiteit, ik ben er een onderdeel van

In een toer tussen de ene commercial en de andere en zo

De roller en de schop doorgeven aan de hoofdrolspeelster

Ik heb het over verraad en oplichting

Mijn poëtische versie van mijn waarheid

Nauwkeuriger en oprechter dat God me gaf

Het lijkt alsof het mijn droom was

Mijn droom

Het lijkt alsof het mijn droom was

Mijn droom

Wat heb ik een knuffel van je nodig

Ik kan niet wachten tot dit allemaal voorbij is

Geef me een kans, ik wil geloven

Dat er niets van deze shit is gebeurd

Zes uur 's morgens

Slapeloosheid kreeg me, het neukte me, het bracht de herinnering

Geen thee, geen koffie

Wat ik wil is een slokje liefde en hoop

Vrede van een slapend kind, heb je gebeld?

De perfecte tactiek is respect en liefde

Het refrein: Oh!

oh!

Het jargon, morô?

Heeft het laatste lichtpuntje getrokken?

Misschien word je daar op een dag gek

Met je vinger aan de trekker in het koude zweet, klaar om te schieten

Standvastigheid, broeder, en jij standvastigheid

Het plan definieerde het ultieme lint

Ik heb het niet over een contract, ik heb het over vriendschap

Het feit is wat ik zeg en wat ik doe en met medeplichtigheid

In het bedrog van goedheid, wat maakt het uit, belde

Ik ben degene die angst rijmt, ik ben in de vrede van de Heer

Hé, mijn broer heeft het niet neergeschoten, het is gesprongen

Ik heb geen energie op de helling, het heeft me in de steek gelaten

Waar ben ik?

Wat een onzin?

Welke band?

Dit is mijn leven, geloof je het?

In een oogwenk was alles verloren

Wie ben je?

antwoord mij: Wie ben ik?

Het einde van de lijn door een gemaakte fout

Het lijkt alsof het mijn droom was

Ik werd vernederd, als niets behandeld, shit!

Onschuldig of schuldig, het maakt nu niet uit, shit!

Ik verloor mijn leven, de deuren waren gesloten, shit!

Ik had geen gemiddelde, ze schopten me van school, shit!

Mijn wond geneest niet, het is verdomme!

Alles wat ik heb meegemaakt, wat ik heb geleden, wat maakt het uit?

Hoe gaaf is het om te weten dat de oorzaak stront is

En het gevolg op je gespannen gezicht is geweldig

De dag verstrijkt, het uur verstrijkt, de tijd verstrijkt, de bal gaat voorbij

Het is verdomme, mijn geïnfecteerde geheugen raakt in de war

Schudt het lichaam en verlaat de ziel voor de overwinning, shit!

Een arm dialect dat ik heb achtergelaten, ik zag puur geweld

Het martelt me, zoals neuken!

Ik droom op een dag om gelukkig te zijn, om uit de shit te komen

Een hulde aan de kappen van het land

Vrede en glorie

Mijn droom

Het lijkt alsof het was

Mijn droom

Andere nummers van deze artiest:

1

De Esquina

Cássia Eller, Xis, Valter Pessoa De Melo • 2001

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt