
Hieronder staat de songtekst van het nummer 6 da Manhã , artiest - Xis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xis
Seis da manhã grande estilo
Hora de chega, hora de acorda… É aquilo
Responsa quando é responsa vamu chega junto
Sem usa disfarce nem muda de assunto…
Num posso ser mais um cuzão sem destino
Seis da manhã hã hã… Grande estilo…
O galo já canto, é hora do acerto
Toca despertador… Uh!
Num tem jeito…
Vou pula da cama.
Não!
Daqui a pouco…
Mais 15 minutos… Ah!
To com sono.
Marcelo, preto, 29 anos
De segunda a sexta pru patrão trampando
Aarghh… merda de novo atrasado
Cadê a lotação… eeeh buzão lotado
Caralho!
Dinossauro porque demoro?
Dá o troco em passe e vamu logo pru mêtro
Estação Itaquera de manhã!
Parece a guerra do Vietnã
Tem tanta mulher quéu fico até desesperado
Mas eu quero aquela preta de vestido e salto alto
Bárbara… O outro lado da moeda
Produto nacional, o melhor da favela
Que nega é essa?
Éh… Jorge Ben
Se você visse o que eu vi o que essa nega tem!
Me deu bola me chama com sorriso
E quando eu chego junto ela: Nego num faz isso…
Eu imagino a cara da tripulação
Se a pretinha manda tipo assim no avião:
… Ladies and gent… We trip in this shit…
I dont give a fuck for u and u bicth
I live my life in my world black…
White seat!
Good vibrations litle dick!
Seis da manhã hora de acordar
Vagabundo de responsa vai é trabalhar
Vo bate cartão… Bom dia patrão (dabanditi/pretobomba)
Seis da manhã grande estilo
Hora de chega, hora de acorda…
Seis da manhã essa noite não foi fácil
Mais uma dessa, ahhh… Eu me mato
Vinho do Porto, Blue, Red Label
Ela era black ou White?
Nem me lembro!
Foda-se fumei bebi e dae?
Só rap du bom dancei curti
Joguei a mão pru céu cantei mó treta
U que q us mano qué u que…
A escada tá saindo do lugar
Merda fui morar no quarto andar
A chave no portão não qué entrar
Você viu aquele mano na porta do bar
Era eu desarmado contente
Cus mano da Cohab, Formosa, Vila Prudente
Na de sempre, na idéia cas mina
Naquela mesma fita preferida da esquina
Noite longa, num lembro mais de nada
Porra o que eu quero agora é só entrar em casa
Toma banho frio e dormir de verdade
Até 15 pas 4 da tarde…
Seis da manhã hora de chega
Vagabundo de responsa vai volta pra casa
Depois da balada lar doce lar (dabanditi/pretobomba)
O corpo na Cohab a mente lá na China que fita ce acredita
Pior foi uma breja duas na mo brisa
Dispinguelado a milhão cortando a Radial
Us bico em choque o som pesado passa mal
Seis da matina us pilantra
Vagabundo passa um pano enquanto se adianta
Chegando da corrida quem é não desanima
Descanso merecido representei na minha
Zes uur 's ochtends in stijl
Tijd om aan te komen, tijd om wakker te worden... Dat is alles
Antwoord wanneer jij verantwoordelijk bent vamu arriveert samen
Zonder vermommingen te gebruiken of van onderwerp te veranderen...
Ik kan niet weer een klootzak zijn zonder bestemming
Zes uur 's morgens uh uh ... Geweldige stijl ...
De haan kraait al, het is tijd om te settelen
Ring wekker ... Uh!
Er is geen manier...
Ik ga uit bed springen.
Niet!
Binnenkort…
Nog 15 minuten… Ah!
Ik ben slaperig.
Marcelo, zwart, 29 jaar oud
Van maandag tot en met vrijdag is de baas aan het werk
Aarghh... shit alweer laat
Waar is de capaciteit... eeeh buzão druk
Neuken!
Dinosaurus waarom duurt het zo lang?
Geef het wisselgeld door in een pasje en ga direct naar de metro
Station Itaquera in de ochtend!
Het lijkt op de oorlog in Vietnam
Er zijn zoveel vrouwen dat ik er wanhopig van word
Maar ik wil de zwarte met de jurk en hoge hakken
Bárbara... De andere kant van de medaille
Nationaal product, het beste van de favela
Welke ontkenning is dit?
Eh... Jorge Ben
Als je zag wat ik zag wat deze ontkenning heeft!
Hij gaf me een bal, hij roept me met een glimlach
En als ik bij haar kom: dat doe ik niet...
Ik stel me het gezicht van de bemanning voor
Als het zwarte meisje dit in het vliegtuig bestelt:
... Dames en mensen ... We struikelen in deze shit ...
Het kan me geen fuck schelen voor jou en jou
Ik leef mijn leven in mijn zwarte wereld...
Witte stoel!
Goede vibes kleine lul!
Zes uur 's ochtends tijd om wakker te worden
Verantwoordelijke zwerver gaat aan het werk
You hit the card... Goedemorgen baas (dabanditi/pretobomba)
Zes uur 's ochtends in stijl
Tijd om aan te komen, tijd om wakker te worden...
Die nacht om zes uur 's ochtends was niet gemakkelijk
Nog één van deze, ahhh... Ik pleeg zelfmoord
Portwijn, blauw, rood label
Was ze zwart of wit?
Ik weet het niet eens meer!
Fumei gerookte baby en dae?
Alleen rap du bom dancei genoten
Ik gooide mijn hand in de lucht, ik zong veel onzin
U que qus bro que u que…
De ladder beweegt van zijn plaats
Shit, ik ging op de vierde verdieping wonen
De sleutel in de poort wil niet naar binnen
Zag je die vent bij de bardeur?
Ik was ongewapend en gelukkig
Cus bro uit Cohab, Formosa, Vila Prudente
In het gebruikelijke, in het cas mina-idee
Op diezelfde favoriete band op de hoek
Lange nacht, ik herinner me niets meer
Fuck, wat ik nu wil is gewoon naar huis gaan
Neem een koude douche en ga echt slapen
Van 15.00 uur tot 16.00 uur…
Zes uur 's ochtends aankomsttijd
Responsieve zwerver gaat terug naar huis
Na de home sweet home ballad (dabanditi/pretobomba)
Het lichaam bij Cohab is de geest daar in China die naar je kijkt en gelooft
Erger nog was een biertje twee in de handbries
Heeft een miljoen verspeeld door de radiaal te snijden
Ons snavel in shock, het zware geluid is slecht
Zes uur 's morgens ons pilantra
Vagabond passeert een doek terwijl hij verder gaat
Komend van de race, wees niet ontmoedigd
Verdiende rust vertegenwoordigde ik in mijn
Cássia Eller, Xis, Valter Pessoa De Melo • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt