Pandora - Xenon

Pandora - Xenon

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Spaans
  • Duur: 4:30

Hieronder staat de songtekst van het nummer Pandora , artiest - Xenon met vertaling

Tekst van het liedje " Pandora "

Originele tekst met vertaling

Pandora

Xenon

Originele tekst

He visto mil fantasmas, con armas empuñadas

He visto reír a pobres, llorar a quien les manda

La misma balanza, el mismo ego que les hizo

Una madre que no puede alimentar hoy a sus hijos, sí

Somos el visto y el no visto de un mensaje

Una razón que a todos une y que lanzamos con coraje

Viajes astrales en las líneas del pasado

Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos

Vamos despacio y deprisa por la calles

Buscamos el amor y el amor está en los padres

Mira, que encajes es precioso poder verlo

La piel es diferente y el color es lo de menos

Somos espejos ensuciados de maldad

Somos el viento, el eco en nuestra eternidad

El mismo que ahora da, de norte a vuestro sur

El mismo que propaga y se difunde sobre la luz

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

No tengo cruz, que represente lo que pienso

Creo en Dios, cuando me encuentro yo aquí dentro

Dicen que siento que mis ojos brillan más

Desde que lloro de alegría y pienso en mi libertad

Cadenas que nos atan, jamás se olvidan

Heridas que se marcan y nos atan de por vida

El mundo es un lugar repleto de costumbres

Alumbrado por envidias, que concurren y consumen

Solo asumen quienes tiran de este carro

Políticos no ceden, siempre chupan de este tarro

¿Qué estamos hartos?, sí, nadie nos roban

Tenemos fuerza y corazón del que nos sobra

Mira qué horma pa’l zapato de este rey

Una crítica que lucha por un pueblo que pide fe

Que ningún dios permite esta justicia

Escribo sobre el mundo sin temer lo que ellos digan

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

Somos hermano de sangre y de una tierra

Somos el viento, la roca, la arena

La misma piedra con la que tropezamos

El viento que ahora sopla y nos eleva a ser humanos

Con todo el daño, haremos un hoguera

Arboledas, cataratas, romperán viejas fronteras

La misma lengua que une corazones

El amor que nos entrega, se demuestra con razones

Quiero un problema que tenga solución

Quiero vacunas, borrar la corrupción

Sanar nuestro conceptos, crear una moral

Quiero vivir para crecer en libertad

Soñar despierto, ver mi hijo cómo triunfa

Crear sistemas que no hundan ni discutan

Guerras con almohadas, amor entre las camas

Armas que no disparan, granadas que se cultivan

Quiero vivir despacio, sin pausa, sin prisa

Disfrutar de cada valle, cada calle y cada brisa

Que nos incitan a mirar como un rebaño

Quiero viajar, impulsar nuestro pasado

Soñar despierto, amar entre renglones

La pasión que se perdió hoy inunda corazones

Jamás pensé que sería una utopía

Pero nada es imposible, bienvenido a mi poesía

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

Liedvertaling

Ik heb duizend geesten gezien, met getrokken geweren

Ik heb de armen zien lachen, degene die ze laat huilen

Dezelfde schaal, hetzelfde ego dat ze maakte

Een moeder die haar kinderen vandaag niet kan voeden, ja

Wij zijn het geziene en het onzichtbare van een bericht

Een reden die iedereen verenigt en die we met moed lanceren

Astrale reizen in de lijnen van het verleden

Gelijkheid bij vrouwen, gelijkheid in wat we doen

We gaan langzaam en snel door de straten

We zoeken liefde en liefde zit in de ouders

Kijk, wat een pasvorm is het kostbaar om het te kunnen zien

De huid is anders en de kleur is het minst belangrijk

Wij zijn vuile spiegels van het kwaad

Wij zijn de wind, de echo in onze eeuwigheid

Dezelfde die nu geeft, van noord naar jouw zuid

Dezelfde die zich voortplant en verspreidt over het licht

Begraven achter slot en grendel, de sleutel tot wat ik zoek

Dagdroom, kijk diep

De goede en de slechte, de eerste en de tweede

De doos van Pandora gaat open in deze wereld

En als ik merk dat mijn leven niet perfect is

En als ik zeg dat ik niet tussen problemen leef

Zonder te komen waar ik wil, zonder te voelen wat ik nu voel

Niets heeft zin totdat je dezelfde lucht aanraakt

Ik heb geen kruis dat staat voor wat ik denk

Ik geloof in God, als ik mezelf hier vind

Ze zeggen dat ik mijn ogen helderder voel schijnen

Sinds ik huil van vreugde en denk aan mijn vrijheid

Ketens die ons binden, ze worden nooit vergeten

Wonden die zijn gemarkeerd en ons voor het leven binden

De wereld is een plek vol gebruiken

Verlicht door afgunst, die overeenkomen en consumeren

Alleen degenen die deze auto trekken gaan ervan uit:

Politici geven niet toe, ze zuigen altijd uit deze pot

Wat zijn we zat?, ja, niemand steelt van ons

We hebben de kracht en het hart dat we over hebben

Kijk eens welke laatste pa'l schoen van deze koning

Een kritiek die vecht voor een volk dat om geloof vraagt

Dat geen god deze gerechtigheid toestaat

Ik schrijf over de wereld zonder bang te zijn voor wat ze zeggen

Begraven achter slot en grendel, de sleutel tot wat ik zoek

Dagdroom, kijk diep

De goede en de slechte, de eerste en de tweede

De doos van Pandora gaat open in deze wereld

En als ik merk dat mijn leven niet perfect is

En als ik zeg dat ik niet tussen problemen leef

Zonder te komen waar ik wil, zonder te voelen wat ik nu voel

Niets heeft zin totdat je dezelfde lucht aanraakt

Wij zijn broer van bloed en van een land

Wij zijn de wind, de rots, het zand

Dezelfde steen waar we over struikelden

De wind die nu waait en ons optilt tot mens

Met alle schade maken we een vreugdevuur

Bossen, watervallen, zullen oude grenzen doorbreken

Dezelfde taal die harten verenigt

De liefde die hij ons geeft wordt met redenen gedemonstreerd

Ik wil een probleem met een oplossing

Ik wil vaccins, de corruptie uitwissen

Genees onze concepten, creëer een moraal

Ik wil leven om in vrijheid te groeien

Dagdroom, zie mijn zoon hoe het hem lukt

Creëer systemen die niet zinken of ruzie maken

Kussenoorlogen, liefde tussen de bedden

Geweren die niet schieten, granaten die groeien

Ik wil langzaam leven, zonder pauze, zonder haast

Geniet van elke vallei, elke straat en elke bries

Die ons ertoe aanzetten om eruit te zien als een kudde

Ik wil reizen, ons verleden een boost geven

Dagdroom, liefde tussen de regels

De passie die vandaag verloren ging, overspoelt harten

Ik had nooit gedacht dat het een utopie zou zijn

Maar niets is onmogelijk, welkom bij mijn poëzie

Begraven achter slot en grendel, de sleutel tot wat ik zoek

Dagdroom, kijk diep

De goede en de slechte, de eerste en de tweede

De doos van Pandora gaat open in deze wereld

En als ik merk dat mijn leven niet perfect is

En als ik zeg dat ik niet tussen problemen leef

Zonder te komen waar ik wil, zonder te voelen wat ik nu voel

Niets heeft zin totdat je dezelfde lucht aanraakt

Andere nummers van deze artiest:

2

Sin Tu Calor

Xenon, Gema • 2018

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt