Hieronder staat de songtekst van het nummer Saphris , artiest - Xenobiotic, Sam Dishington met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xenobiotic, Sam Dishington
I lay waste in my grief, agony consumes
There is no trace, there is no clue
My heart won’t let go in finding you
What purpose is left for me to find
When pain has consumed me whole
A loss of purpose has lead me here
Have I been here before?
Will I see you again?
The weight of the world has come crashing down
I feel a burden on my shoulders
My instincts betray me, the silence takes control
I fall to my knees and scream «someone help me»
In a waking coma state, a demented, desolate, haunted wraith
With rotting mind, distorted sight and memories wrought with pain
A hollow shell of my old self, a heart that beats from spite
I am the ghost that death has left abandoned (uncollected)
Have I been here before?
Will I see you again?
Everything I am, I will always despise
Every second till the day that I die
Every wasted breath, every desperate cry
For reprieve from pain, a self inflicted lie
Every laboured breath, and overburdened step
Through the torture hall of unwanted life
There’s nothing left but a hollow shell of my self
I am the ghost that death has left to rot in living hell
I’m on my knees praying for death
Waiting for the answer I’m yet to receive
I am the ghost that death has left abandoned, uncollected
Nestled away, my sanity clings to life, I’ll never see you again
My tether breaks, I fall into the void, I’ll never see you again
Every laboured breath, and overburdened step
Through the torture hall of unwanted life
I am the ghost that death has left abandoned, uncollected
Ik leg afval in mijn verdriet, pijn verteert
Er is geen spoor, er is geen idee
Mijn hart laat het niet los om jou te vinden
Welk doel moet ik nog vinden?
Wanneer pijn me helemaal heeft verteerd
Een doelverlies heeft me hierheen geleid
Ben ik hier eerder geweest?
Zal ik je terugzien?
Het gewicht van de wereld is neergestort
Ik voel een last op mijn schouders
Mijn instinct verraadt me, de stilte neemt de controle over
Ik val op mijn knieën en schreeuw "iemand help me"
In een wakkere comastaat, een demente, desolate, spookachtige geest
Met een rottende geest, vervormd zicht en herinneringen besmeurd met pijn
Een holle schil van mijn oude zelf, een hart dat klopt van wrok
Ik ben de geest die de dood in de steek heeft gelaten (niet opgehaald)
Ben ik hier eerder geweest?
Zal ik je terugzien?
Alles wat ik ben, zal ik altijd verachten
Elke seconde tot de dag dat ik sterf
Elke verspilde adem, elke wanhopige kreet
Voor uitstel van pijn, een zelf toegebrachte leugen
Elke moeizame ademhaling en overbelaste stap
Door de martelhal van het ongewenste leven
Er is niets meer over dan een holle schil van mezelf
Ik ben de geest die de dood heeft achtergelaten om te rotten in een levende hel
Ik zit op mijn knieën om te bidden voor de dood
Wachten op het antwoord dat ik nog moet ontvangen
Ik ben de geest die de dood in de steek heeft gelaten, niet heeft opgehaald
Weggestopt, mijn gezond verstand klampt zich vast aan het leven, ik zal je nooit meer zien
Mijn ketting breekt, ik val in de leegte, ik zal je nooit meer zien
Elke moeizame ademhaling en overbelaste stap
Door de martelhal van het ongewenste leven
Ik ben de geest die de dood in de steek heeft gelaten, niet heeft opgehaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt