Abomination - Wyrmwoods

The colored pictures painted by life

I see them only by gloomy twilights

Like distorted shadows, cloudy and cold

Hardly born, already defeated by death

And since the mask fell from everything

I see only death, disgrace and plagues

Mankind’s heroless tragedy

A bad play, staged on graves and corpses

This terrible dream-view disgusts me

But a higher force wants me to stay

A comedian who speaks his role

Full of desperation and boredom

Obscenely teeming mass

Corruption of life and death

Gyrating human mess

An abomination

(Partly adapted from Georg Trakl)

De gekleurde afbeeldingen geschilderd door het leven

Ik zie ze alleen bij sombere schemering

Zoals vervormde schaduwen, bewolkt en koud

Nauwelijks geboren, al verslagen door de dood

En aangezien het masker van alles viel

Ik zie alleen dood, schande en plagen

Heldenloze tragedie van de mensheid

Een slecht toneelstuk, opgevoerd op graven en lijken

Ik walg van dit vreselijke droombeeld

Maar een hogere macht wil dat ik blijf

Een komiek die zijn rol uitspreekt

Vol wanhoop en verveling

Obsceen krioelende massa

Corruptie van leven en dood

Ronddraaiende menselijke puinhoop

Een gruwel

(Gedeeltelijk overgenomen van Georg Trakl)