High Hopes - Worldview

Well I didn’t give up on the road to love

But that road is long and that road is rough

So you seek a diversion from all that work

And I can’t get back now

I strayed off into a shady resort

Where perfect formulas quench your thirst

They fix you up in the simplest terms

And I can’t get back now

And I saw things that you’re not meant to see

Sights and scenes better left to your dreams

And on the way my standards are rising

I’m less prepared to compromise them

And every day brings wider horizons

So how’m I gonna get on the straight and narrow?

How’m I gonna get on to you?

And even if I could it may be too late

Cos I hear that love runs on give and take

That’s a deal to which I would not relate

No I can’t do that now

Cos I’m used to playing the waited-on guest

Youth and beauty granting my every request

Yeah on the way my standards are rising

I’m less prepared to compromise them

And everyday brings wider horizons

So how’m I gonna settle for what’s on offer?

How’m I gonna settle for you?

Now I want things that we’re not meant to see

Sights and scenes better left to our dreams

And all the way my standards are rising

I’m not prepared to compromise them

And should I ever finally arrive there

Then how’m I gonna settle for what’s on offer?

How’m I gonna settle for you?

Yeah how’m I gonna settle for something proper?

How’m I gonna settle for you?

Nou, ik gaf de weg naar liefde niet op

Maar die weg is lang en die weg is ruw

Dus je zoekt een afleiding van al dat werk

En ik kan nu niet terug

Ik dwaalde af naar een schaduwrijk resort

Waar perfecte formules je dorst lessen

Ze repareren je in de eenvoudigste bewoordingen

En ik kan nu niet terug

En ik zag dingen die je niet mag zien

Bezienswaardigheden en scènes kun je beter aan je dromen overlaten

En onderweg stijgen mijn normen

Ik ben minder bereid om ze te compromitteren

En elke dag brengt een bredere horizon

Dus hoe kom ik op het rechte en smalle pad?

Hoe krijg ik contact met je?

En zelfs als ik het zou kunnen, is het misschien te laat

Omdat ik hoor dat liefde draait om geven en nemen

Dat is een deal waar ik geen betrekking op zou hebben

Nee, dat kan ik nu niet doen

Omdat ik gewend ben om de wachtende gast te spelen

Jeugd en schoonheid willigen al mijn verzoeken in

Ja onderweg stijgen mijn normen

Ik ben minder bereid om ze te compromitteren

En elke dag brengt een bredere horizon

Dus hoe ga ik genoegen nemen met het aanbod?

Hoe neem ik genoegen met jou?

Nu wil ik dingen die we niet mogen zien

Bezienswaardigheden en scènes kunnen we beter aan onze dromen overlaten

En al die tijd stijgen mijn normen

Ik ben niet bereid om ze te compromitteren

En mocht ik daar ooit eindelijk aankomen

Hoe ga ik dan genoegen nemen met het aanbod?

Hoe neem ik genoegen met jou?

Ja, hoe ga ik genoegen nemen met iets fatsoenlijks?

Hoe neem ik genoegen met jou?