Worlds Apart - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Random lost souls have asked me

«What's the future of Rock’n’Roll?»

I say «I don’t know, does it matter?»

This and that scene,

they all sound the same to me neither much worse nor much better.

We’re so fucked up these days

we don’t know who to hate and who to praise

yet we consider this our suffering and pain

when we’re so privileged, a fact

we all forget about as we go on whinging all over the place.

How we laughed as they shoveled the ashes

wrath hath soured

blood and death, we will pay back the debt

for this candy store of ours.

Look at those cunts on MTV

with their cars and cribs and rings and shit.

Is that what being a celebrity means?

Look boys and girls, heres BBC.

See corpses, rapes, and amputees.

What do you think now of the American dream?

And our soccer moms and dads

who raised us brats on those TV ads

I know that they sleep at night.

Their conscience is intact

they’ve convinced themselves of that.

Giving money to Jesus fucking H Christ

How they laughed as we shoveled the ashes

of the twin towers.

Blood and death, we will pay back the debt

for this candy store of ours.

Willekeurige verloren zielen hebben me gevraagd

"Wat is de toekomst van Rock'n'Roll?"

Ik zeg: "Ik weet het niet, maakt het uit?"

Deze en die scène,

ze klinken allemaal hetzelfde voor mij, niet veel slechter of veel beter.

We zijn tegenwoordig zo verdomd

we weten niet wie we moeten haten en wie we moeten prijzen

toch beschouwen we dit als ons lijden en onze pijn

als we zo bevoorrecht zijn, een feit

we vergeten het allemaal terwijl we maar door blijven gaan.

Hoe we lachten toen ze de as opschepten

toorn is verzuurd

bloed en dood, we betalen de schuld terug!

voor deze snoepwinkel van ons.

Kijk naar die kutjes op MTV

met hun auto's en wiegjes en ringen en zo.

Is dat wat het betekent om een ​​beroemdheid te zijn?

Kijk jongens en meisjes, hier is BBC.

Zie lijken, verkrachtingen en geamputeerden.

Wat denk je nu van de Amerikaanse droom?

En onze voetbal mama's en papa's

wie heeft ons opgevoed met die tv-advertenties

Ik weet dat ze 's nachts slapen.

Hun geweten is intact

daar hebben ze zichzelf van overtuigd.

Geld geven aan Jezus verdomme H Christus

Hoe ze lachten toen we de as opruimden

van de tweelingtorens.

Bloed en dood, we betalen de schuld terug!

voor deze snoepwinkel van ons.