Hieronder staat de songtekst van het nummer Joy My Pride , artiest - Wookie, LAIN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wookie, LAIN
Months come by and I
Been playin this waiting game
Not much more that I can do
Seems every day’s the same
But today is that day
Bundle of joy to come
Can’t hold back no more
Emotions rise
And I’m overcome…
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
You’ve got your mother’s eyes
Just can’t get over you
In moments of sacred love
When God gave us you
Hold on to the good, my angel
?
despair
Take my hand you will fall, little one
You’re my holdin arm
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
All the things that I’ve been through
Experience I’ll share with you
In years to come I’ll watch you grow
Try to guide you along that road
Though we may disagree
My child you will always be
And after I’m long gone
Always know you’re never alone
(Your eyes) They melt my soul
(Your smile) It keeps me warm
(Your voice) It drove me to
(Touch you) Whenever I can and
(Inside) My head I feel
(My mind) Is filled with you
(It's like) A dream come true
(And now) It’s reeeeaaaal
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
Maanden gaan voorbij en ik
Ik heb dit wachtspel gespeeld
Ik kan niet veel meer doen
Lijkt elke dag hetzelfde
Maar vandaag is die dag
Bundel van vreugde om te komen
Kan me niet meer inhouden
Emoties stijgen
En ik ben overwonnen...
Nu vallen de tranen uit mijn ogen
Terwijl ik kijk hoe je aankomt
Er breekt iets diep van binnen
Want jij bent mijn vreugde, mijn trots
Je hebt de ogen van je moeder
Kan gewoon niet over je heen komen
In momenten van heilige liefde
Toen God ons jou gaf
Houd vast aan het goede, mijn engel
?
wanhoop
Pak mijn hand, je zult vallen, kleintje
Jij bent mijn houdarm
Nu vallen de tranen uit mijn ogen
Terwijl ik kijk hoe je aankomt
Er breekt iets diep van binnen
Want jij bent mijn vreugde, mijn trots
Alle dingen die ik heb meegemaakt
Ervaring die ik met je zal delen
In de komende jaren zal ik je zien groeien
Probeer je op die weg te begeleiden
Hoewel we het misschien oneens zijn
Mijn kind, je zult altijd zijn
En nadat ik al lang weg ben
Weet altijd dat je nooit alleen bent
(Je ogen) Ze doen mijn ziel smelten
(Jouw glimlach) Het houdt me warm
(Jouw stem) Het dreef me naar
(Raak je aan) Wanneer ik kan en
(Binnenin) Mijn hoofd voel ik
(Mijn geest) Is gevuld met jou
(Het is alsof) Een droom komt uit
(En nu) Het is reeeeaaal
Nu vallen de tranen uit mijn ogen
Terwijl ik kijk hoe je aankomt
Er breekt iets diep van binnen
Want jij bent mijn vreugde, mijn trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt