Hell Inside My Head - Wish You Were Here, Jesse Barnett

Can’t get out of this bed

And I hope you don’t hold that against me

Haven’t been right in the head

I know, you don’t need to convince me

And I’ve been on the move

I think we both know well what that means

Waiting 'til you bend to find a friend

You never warned me

But please believe me when I say

I’ve just got so goddamn much on my mind

And I’m way too proud to say

And I find myself worrying

About my mom since my sister left

And all this hell inside my head —

This hell inside my head

Can’t get out of this head

I hope I don’t let it drown me

I heard what you said, I know

But we can’t seem to agree

And like some kind of ghost

This sickness, it tends to haunt me

Oh oh ohh

Strangling a part of me that once was happy

But no one else said:

«I've been lonely though and I’ve been thinking

How I should go see my dad down in San Antonio.»

And honestly, it’s such hard place for me to be —

Between the ones I lost

And I never see in this hell inside my head

It’s got me down

This waiting and this wondering, goddamn

Is this all I’ll ever know?

I’ll never know

So for now I’ll just live inside this hell —

Oh, this hell inside my head

Kan niet uit dit bed komen

En ik hoop dat je me dat niet kwalijk neemt

Ben niet goed bij je hoofd geweest

Ik weet het, je hoeft me niet te overtuigen

En ik ben onderweg geweest

Ik denk dat we allebei goed weten wat dat betekent

Wachten tot je bukt om een ​​vriend te vinden

Je hebt me nooit gewaarschuwd

Maar geloof me alsjeblieft als ik zeg:

Ik heb zo verdomd veel aan mijn hoofd

En ik ben veel te trots om te zeggen

En ik maak me zorgen

Over mijn moeder sinds mijn zus wegging

En al deze hel in mijn hoofd -

Deze hel in mijn hoofd

Kan niet uit dit hoofd komen

Ik hoop dat ik me er niet door laat verdrinken

Ik heb gehoord wat je zei, ik weet het

Maar we lijken het niet eens te worden

En als een soort spook

Deze ziekte, het heeft de neiging om me te achtervolgen

Oh oh ohh

Een deel van mij wurgen dat ooit gelukkig was

Maar niemand anders zei:

«Ik ben echter eenzaam geweest en ik heb nagedacht»

Wat zou ik naar mijn vader moeten gaan in San Antonio.»

En eerlijk gezegd, het is zo'n moeilijke plek voor mij om te zijn...

Tussen degenen die ik heb verloren

En ik zie nooit in deze hel in mijn hoofd

Het heeft me down

Dit wachten en dit afvragen, verdomme

Is dit alles wat ik ooit zal weten?

Ik zal het nooit weten

Dus voorlopig zal ik gewoon in deze hel leven -

Oh, deze hel in mijn hoofd