The Other Window - Wire

He took his seat on the foreign train

He thought it pleasant to travel again

Mindful of the journey’s end

He read again the letter from his friend

Time passed as it often does

The seat was hard, the carriage fetid

He was dressed for summer, but still he sweated

It was better than being home

Feeling the cold, and living alone

Time passed slowly

Around him people spoke in French

Despite schooldays it made no sense

Occasional stares caught his eye

He was tempted to smile, but

Being shy, time passed

When he looked through the window

For the thousandth time

He saw a black horse fighting for its life

In a barbed wire fence

Fatally tangled

The more it struggled

The more it strangled

Time sped up

He turned away

What could he do?

The other window had a nicer view

Time passed painfully

Time passed painfully

Time passed painfully

Hij nam plaats in de buitenlandse trein

Hij vond het prettig om weer te reizen

Indachtig het einde van de reis

Hij las opnieuw de brief van zijn vriend

De tijd verstrijkt zoals het vaak gaat

De stoel was hard, de koets stinkend

Hij was gekleed voor de zomer, maar toch zweette hij

Het was beter dan thuis zijn

De kou voelen en alleen wonen

De tijd ging langzaam voorbij

Om hem heen sprak men in het Frans

Ondanks schooldagen had het geen zin

Af en toe blikken trokken zijn aandacht

Hij kwam in de verleiding om te glimlachen, maar

Verlegen zijn, de tijd verstreek

Toen hij door het raam keek

Voor de duizendste keer

Hij zag een zwart paard vechten voor zijn leven

In een prikkeldraadomheining

dodelijk verstrikt

Hoe meer het worstelde

Hoe meer het wurgde

Tijd versneld

Hij wendde zich af

Wat zou hij kunnen doen?

Het andere raam had een mooier uitzicht

De tijd ging pijnlijk voorbij

De tijd ging pijnlijk voorbij

De tijd ging pijnlijk voorbij