Field Day For The Sundays - Wire

I wanna be a field day for the Sundays

So they can fuck up my life

Embarrass my wife, and leave a bad taste

That striped toothpaste

Can’t remove on Monday mornings

I wanna be a target for the dailies

So they can show

Pictures of me with a nude on page three

So lacking in taste

Touched up near the waist

Looking as limp as Monday morning

Touched up near the waist

Looking as limp as Monday morning

Ik wil een velddag zijn voor de zondagen

Zodat ze mijn leven kunnen verpesten

Breng mijn vrouw in verlegenheid en laat een slechte smaak achter

Die gestreepte tandpasta

Kan niet verwijderen op maandagochtend

Ik wil een doelwit zijn voor de dagbladen

Zodat ze kunnen laten zien

Foto's van mij met een naakt op pagina drie

Dus gebrek aan smaak

Bijgewerkt tot aan de taille

Ziet er zo slap uit als maandagochtend

Bijgewerkt tot aan de taille

Ziet er zo slap uit als maandagochtend