Hieronder staat de songtekst van het nummer My bad , artiest - WINNER met vertaling
Originele tekst met vertaling
WINNER
I know, I know
I know it’s my bad, my bad
Yeah, uh
We broke up 마찬가지
원인은 거울 속 태연하지
다툼과 이별은 매한가지
내가 죽을 죄를 지은 거지
손에 난 땀을 닦고 메시지를 써
문장 끝엔 점 두 개와
만나서 얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 text you
대체 누구를 탓해
끄덕거리기만 해
익숙한 이 상황에
또다시 빠져들어 가네
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, everytime 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah
돌아갈래 전 아님 후 (yeah)
지금이 아닌 곳 타임머신 타고 (uh)
바람직한 남자 이상적인 방향
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah
I won’t be sorry about it (no more)
나로 인한 상처가 늘지 않게 노력할게
이 약속도 수십 번이지만
늘어가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, everytime 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더이상 하지 않을게 내가 미안해 (hey, hey)
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah
Ik weet het
Ik weet dat het mijn slechte, mijn slechte is
Ja, uh
We zijn uit elkaar
거울 속 태연하지
이별은 매한가지
죽을 죄를 지은 거지
난 땀을 닦고 메시지를 써
끝엔 점 두 개와
얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 sms je
누구를 탓해
해
이 상황에
빠져들어 가네
분위기에
쉬지 못해
alsjeblieft schat
나쁜 거야
Je hebt gelijk, het is mijn slechte
Elke nacht, elke keer 같은 말 반복하며
나쁜 여자
난
변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
Mijn excuses
인정했잖아 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
번을 말해야 돼
내 탓인 걸 알아
그래 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
네 얼굴 앞에
무뎌져만 가네 ja
돌아갈래 전 아님 후 (ja)
아닌 곳 타임머신 타고 (uh)
남자 이상적인 방향
되나 봐 난 불행한 내 여자
분위기에
쉬지 못해
alsjeblieft schat
나쁜 거야
Je hebt gelijk, het is mijn slechte
Elke nacht, elke keer 같은 말 반복하며
나쁜 여자
난
변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
Mijn excuses
인정했잖아 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
번을 말해야 돼
내 탓인 걸 알아
그래 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
네 얼굴 앞에
무뎌져만 가네 ja
Ik zal er geen spijt van krijgen (niet meer)
인한 상처가 늘지 않게 노력할게
약속도 수십 번이지만
거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
하니까 우릴 멀게 하니까
나쁜 거야
Je hebt gelijk, het is mijn slechte
Elke nacht, elke keer 같은 말 반복하며
나쁜 여자
난
구차한 변명 따윈 더이상 하지 않을게 내가 미안해 (hey, hey)
Mijn excuses
인정했잖아 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
번을 말해야 돼
내 탓인 걸 알아
그래 mijn slechte (ik weet het, ik weet het)
Mijn slechte (ik weet dat het mijn slechte is)
네 얼굴 앞에
무뎌져만 가네 ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt