Monotony - Willis Earl Beal

Monotony is so over me

It merge with me

It can’t hurt me

Though it’s empty, never windy

I’m just strollin' around in monotony

In monotony

In the eye of a storm

It appears I was born

I had taken the form

At 12 o' clock in the morn

Never quite touchin', no

But never touchin' the ground

Half full and empty, my cup

Always just hangin' around…

They ask me «how do you do?»

I tell them that I don’t know

They say to go get a clue

I ask them «where do I go?»

Could it be malaise?

Or am I depressed?

Just a life-long phase

I am not indirect

Don’t consider me blessed

But don’t consider me cursed

In this chaotic mess

I guess that it could be worse

I know it could be worse

Monotony is so over me

It merge with me

It can’t hurt me

Though it’s empty, never windy

I’m just strollin' around in monotony

In monotony

Eentonigheid is zo over mij heen

Het gaat met mij samen

Het kan me geen pijn doen

Hoewel het leeg is, nooit winderig

Ik slenter gewoon rond in eentonigheid

in monotonie

In het oog van een storm

Het lijkt erop dat ik geboren ben

Ik had het formulier ingevuld

Om 12 uur 's morgens

Nooit helemaal aanraken, nee

Maar raak nooit de grond aan

Halfvol en leeg, mijn kopje

Altijd maar rondhangen...

Ze vragen me «hoe gaat het met je?»

Ik vertel ze dat ik het niet weet

Ze zeggen dat je een idee moet gaan halen

Ik vraag ze "waar moet ik heen?"

Kan het een malaise zijn?

Of ben ik depressief?

Gewoon een levenslange fase

Ik ben niet indirect

Beschouw me niet als gezegend

Maar beschouw me niet als vervloekt

In deze chaotische puinhoop

Ik denk dat het erger kan zijn

Ik weet dat het erger kan zijn

Eentonigheid is zo over mij heen

Het gaat met mij samen

Het kan me geen pijn doen

Hoewel het leeg is, nooit winderig

Ik slenter gewoon rond in eentonigheid

in monotonie