Both Ends Of The Candle - Willie Nelson, Buck Owens

I’ve been trying so hard to forget you

But this chore of forgetting I find

Has me burning both ends of the candle

And fighting a battle with time

What I’d give just to sleep for a moment

But it’s a luxury that I can’t afford

For I know that I just dream about you

And my tears would start falling once more

So I’m burning both ends of the candle

I just hope that it lasts through the night

For each moment the candle is burning

Brings closer the ending of life

So I’m burning both ends of the candle

I just hope that it lasts through the night

For each moment the candle is burning

It brings closer the ending of life

Ik heb zo hard mijn best gedaan om je te vergeten

Maar dit karwei van vergeten vind ik

Laat me beide uiteinden van de kaars branden

En een strijd aangaan met de tijd

Wat ik zou geven om even te slapen

Maar het is een luxe die ik me niet kan veroorloven

Want ik weet dat ik alleen maar over jou droom

En mijn tranen zouden weer gaan vallen

Dus ik brand beide uiteinden van de kaars

Ik hoop alleen dat het de hele nacht duurt

Voor elk moment dat de kaars brandt

Brengt het einde van het leven dichterbij

Dus ik brand beide uiteinden van de kaars

Ik hoop alleen dat het de hele nacht duurt

Voor elk moment dat de kaars brandt

Het brengt het einde van het leven dichterbij