Clean War - William Ryan Fritch

There is no clean war.

There is no absolute truth

There is no victimless deed, but we are deaf to the echoes of each.

There is no clean war.

No merciful death only scarcity and abject fear.

We are deaf to the echoes of distrust and greed…

Till it’s built up to a bedlam of noise.

There are no clean wars,

There are no immutable words no absolute truths,

Yet we choose to mute the echoes of each.

Er is geen schone oorlog.

Er is geen absolute waarheid

Er is geen slachtofferloze daad, maar we zijn doof voor de echo's van elk.

Er is geen schone oorlog.

Geen barmhartige dood alleen schaarste en verachtelijke angst.

We zijn doof voor de echo's van wantrouwen en hebzucht...

Tot het is opgebouwd tot een tumult van lawaai.

Er zijn geen schone oorlogen,

Er zijn geen onveranderlijke woorden geen absolute waarheden,

Toch kiezen we ervoor om de echo's van elk te dempen.