Why Go to War - William Onyeabor

Why go to war, why not find peace?

In this world

All blacks and whites all over the world, I’m asking

All blacks and whites all over the world answer me

Why go to war when you know there should be peace

Why go to war when you know you need peace

You just want another guy to stop a bullet for you

But you’ll never, never want to stop a bullet for another guy

Why go to war, why not find peace

All blacks and whites all over the world, I’m calling on you

Leaders, all nations, super powers

Tell me… why you like to go to war

Every time war

You want small boys to die for you

Innocent souls are killed every day

Tell me why you like war

You want another guy to stop a bullet for you

But you’ll never like to stop a bullet

For another guy

Why go to war why not find peace?

Waarom ten strijde trekken, waarom geen vrede vinden?

In deze wereld

Alle zwarten en blanken over de hele wereld, ik vraag het

Alle zwarten en blanken over de hele wereld antwoorden mij

Waarom ten strijde trekken als je weet dat er vrede moet zijn?

Waarom ten strijde trekken als je weet dat je vrede nodig hebt?

Je wilt gewoon dat een andere man een kogel voor je stopt

Maar je zult nooit, nooit een kogel willen stoppen voor een andere man

Waarom ten strijde trekken, waarom geen vrede vinden?

Alle zwarten en blanken over de hele wereld, ik roep jullie op

Leiders, alle naties, supermachten

Vertel me... waarom je graag ten strijde trekt?

Elke keer oorlog

Je wilt dat kleine jongens voor je sterven

Elke dag worden er onschuldige zielen gedood

Vertel me waarom je van oorlog houdt

Je wilt dat een andere man een kogel voor je stopt

Maar je zult nooit graag een kogel stoppen

Voor een andere man

Waarom ten strijde trekken, waarom geen vrede vinden?