Tea Bag Blues - Billy Bragg, Wilco

Well, it’s awful cold outside

I’m cold at home tonight

Walkin' up an' down by my poor self

God you know this just ain’t right

Gonna boil myself a tea bag

Gonna boil myself a tea bag

And if you moze over my way

I will boil you off a tea bag, too

Well I’ve come from Oklahoma

Where the dust and gravel blow

I’ve got gals with booseleg rotgut

But man I never did learn to know

Just how to boil me off a tea bag

How to simmer up a tea bag

And if you’ll ease over my way

I will boil you off a tea bag, too

I rode the trains and the busses

I rode the roads I rose the blinds

Hit every kind of bag and satchel

I used every bait I could find

Never did think about no tea bag

Never did see no tea bag

But if you’ll ooze over closer

Yes, I’ll boil you off a tea bag too

Yes I will

I’ve used beer, and wine, and coffee

Buttermilk, sodie, and rum

And I’ve rolled them every color

Seen them go before they come

Learnin' how to use a tea bag

How to dip a tea bag

If you’ll sneak over my way

I’m gonna strain your little tea bag, too

Yeah baby, that’s a promise

Learnin' how to dip my tea bag

How to soak up my tea bag

And I’m up north in New York City

Singin' my lonesome tea bag blues

Nou, het is verschrikkelijk koud buiten

Ik heb het koud thuis vanavond

Loop naar boven en naar beneden door mijn arme zelf

God, je weet dat dit gewoon niet klopt

Ik ga mezelf een theezakje koken

Ik ga mezelf een theezakje koken

En als je over mijn weg beweegt

Ik kook je ook van een theezakje

Nou, ik kom uit Oklahoma

Waar het stof en het grind waaien

Ik heb meiden met booseleg rotgut

Maar man, ik heb het nooit leren kennen

Hoe je me van een theezakje kunt koken

Een theezakje laten sudderen?

En als je mijn weg wilt verlichten

Ik kook je ook van een theezakje

Ik heb de treinen en de bussen gereden

Ik reed over de wegen, ik deed de jaloezieën op

Raak elke soort tas en schooltas aan

Ik gebruikte elk aas dat ik kon vinden

Nooit gedacht aan geen theezakje

Nooit geen theezakje gezien

Maar als je dichterbij komt

Ja, ik kook je ook van een theezakje

Ja ik wil

Ik heb bier en wijn en koffie gebruikt

Karnemelk, frisdrank en rum

En ik heb ze in elke kleur gerold

Heb ze zien gaan voordat ze komen

Leren hoe je een theezakje gebruikt

Een theezakje dippen?

Als je over mijn weg sluipt

Ik ga je kleine theezakje ook zeven

Ja schat, dat is een belofte

Leren hoe ik mijn theezakje moet dippen

Mijn theezakje opzuigen

En ik ben in het noorden in New York City

Zing mijn eenzame theezakjesblues